還是不懂授與動詞

Question

我知道授與動詞的用法 但一個授與動詞的出現到底要用那一個介系詞 是for 或是to 還是of 這是我最大的疑惑

Answer 1

授與動詞（Dative verb）

1. 什麼是授與動詞？
「某人將某物用某動作給某人」這句話中，『某動作』這個動詞，稱為授與動詞。

　常見之授與動詞有： give ; write ; show ; send ; buy ; ask

2. 授與動詞後常接兩個受詞（既然是受詞，當然是受格），其中

「物」為『直接受詞（DO）』，
「人」為『間接受詞（IO）』，
因為先要準備「物」這個『直接受詞』之後，才能給「人」這個『間接受詞』。
3. 授與動詞常用之句型為：
S + V（授與動詞） + IO + DO　= 　S + V（授與動詞） + DO + 介系詞 + IO
＊其中除buy用介系詞for；ask用介系詞of外，其他授與動詞用的介系詞都是to

4. 授與動詞使用時的特別注意事項：

當其後所接的兩個受詞（人、物）同時都使用「代名詞」格式時，
則不能使用「S+授與動詞 + IO + DO」此一句型，
只能使用「S + 授與動詞 + DO + 介系詞 + IO」此一句型
give 和 buy 的用法：

根據課本第64頁，本課僅介紹一種用法，其句型可歸納為：
S. + give/buy + 人 +物.　（S.表示「主詞」）

e.g. 1. Mr. Lin gave his son a comic book.
　　2. The doctor gave him some medicine.
　　3. We all gave Mary a present on her birthday.

　　4. Sally bought Tina some milk.
　　5. Jane's mother bought her a comic book and an English dictionary.
　　6. Mr. Wang bought Peter a plane ticket.

至於「人」和「物」可以互換位置，不是在本課討論範圍，同學也不必多加鑽研。

參考資料
http://www.socialwork.com.hk/mandy/english/%B0%F2%A5%BB%A4%E5%AAk%B5%B2%BAc/%A4K%A4j%B5%FC%C3%FE/%B0%CA%B5%FC/%B1%C2%BBP%B0%CA%B5%FC.htm

Answer 2

那請問...給某人的愛...要用to 還是for
Parents show their love to children.
Parents show their love for children.
有個英文高手說對某人的愛要用for
請解答 謝謝~

Answer 3

1.Can you buy a book for me?
可不可以幫我買本書?(自己付錢)

2.Can you buy a book to me?
可不可以買一本書給我? (別人付錢)

我想請問第二句中的介係詞是否有錯~假如依造上面說的文法的話~buy 只能用for~因為我想for比較有"為了"的意思吧~有誰能幫我解答~謝謝

Answer 4

這個要用背的唷...1. + to + 人pay  付 ；  hand  遞 ；promise 承諾 ；read  讀 ；send   寄  write   寫 ；deliver  遞送 ； teach   教 ；sell    賣  ；pass   遞owe  欠債 ；offer   提供  ；give  給  ；  lend  借給  ；bring  帶 show 展示 ； tell  告訴 2. + for +人buy   買 ； leave  留給 ；do   做 ； reserve  保留  ； get    買make  做 ； sing  唱歌3.       + of +人ask 詢問4. + on + 人play玩弄   例：  play a joke on 人