English Deutsch Français Italiano Español Português 繁體中文 Bahasa Indonesia Tiếng Việt ภาษาไทย
所有分類

因為時態不相同,我也混酌了,看到文章的這些句子就想翻譯看看~~能幫我用正確的時態來翻譯這些句子嗎?謝謝~~
1.我但願John現在很健康。
2.假如她去了台北,她會打電話給我。
3.如果我有翅膀,我就可以飛到妳身邊。
4.我能說3種語言。
5.近來我都不能夠好好的睡覺。
6.你不應該聽我們的對話。
7.假如你昨晚有打電話給Sally,她現在就不會這麼的生氣。
8.這家餐廳一定很棒,它總是客滿。
9.我希望你開車不要開這麼快。
10.她昨天沒有來開會,她可能是不舒服。

2005-11-01 04:07:08 · 4 個解答 · 發問者 Anonymous in 社會與文化 語言

4 個解答

(1)我但願John現在很健康。I wish John was in good health now.
(2)假如她去了台北,她會打電話給我。If she has gone to Taipei, she had give
me a call.
(3)我有翅膀,我就可以飛到妳身邊。If I had wings, I'd fly to you.
(4)我能說3種語言。I can speak 3 languages.
(5)近來我都不能夠好好的睡覺。I didn't sleep well recently.(或 those days.因為
recently=those days)
(6)你不應該聽我們的對話。You shouldn't have listened to our conversation.
(7)假如你昨晚有打電話給Sally,她現在就不會這麼的生氣。
If you called Sally last night, she hasn't been so angry now.
(8)這家餐廳一定很棒,它總是客滿。
The restaurant must be great, it's always crowded with people.
(9)我希望你開車不要開這麼快。I wish you didn't drive so fast.
(10)她昨天沒有來開會,她可能是不舒服。
She didn't come to the meeting yesterday,maybe she didn't feel good.或
She didn't attend the meeting yesterday,perhaps she was feeling unwell.

2005-11-01 13:50:45 · answer #1 · answered by ? 6 · 0 0

到下面的網址看看吧

▶▶http://*****

2014-09-11 23:05:11 · answer #2 · answered by KRMSTLCKHBUV 1 · 0 0

1.我但願John現在很健康。I wish John was health.2.假如她去了台北,她會打電話給我。Had she gone to Taipei, she would have called me.3.如果我有翅膀,我就可以飛到妳身邊。If I had wings, I could fly to you.4.我能說3種語言。I spoke 3 languages.5.近來我都不能夠好好的睡覺。I haven't been sleeping well lately.6.你不應該聽我們的對話。You shouldn't have listened to our conversation.7.假如你昨晚有打電話給Sally,她現在就不會這麼的生氣。Had you called Sally last night, she wouldn't have been so upset right now.8.這家餐廳一定很棒,它總是客滿。This restaurant must be great.  It is always crowded.9.我希望你開車不要開這麼快。I wish you wouldn't drive so fast.10.她昨天沒有來開會,她可能是不舒服。 She didn't come to the meeting yesterday.  She was probably not feeling well.

2005-11-01 05:21:56 · answer #3 · answered by bc 7 · 0 0

1.我但願John現在很健康。  I wish John were healthy at present.2.假如她去了台北,她會打電話給我。  If she goes to Taipei, she will give me a call.3.如果我有翅膀,我就可以飛到妳身邊。  If I had wings, I could fly to you.4.我能說3種語言。  I can speak three languages.5.近來我都不能夠好好的睡覺。  I haven't slept well recently.6.你不應該聽我們的對話。  You shouldn't have eavesdropped on our conversation.7.假如你昨晚有打電話給Sally,她現在就不會這麼的生氣。   If you had called Sally last night, she might   not be so angry now.8.這家餐廳一定很棒,它總是客滿。  This restaurant must be  very fantastic because it is always crowded with people. 9.我希望你開車不要開這麼快。  I hope that you don't drive too fast.10.她昨天沒有來開會,她可能是不舒服。  As she didn't show up at the meeting yesterday,  she might have been under the weather. 

2005-11-01 04:28:05 · answer #4 · answered by 王大 7 · 0 0

fedest.com, questions and answers