請問"同是天涯淪落人"的英文怎翻譯???
請問"同是天涯淪落人"的英文怎翻譯???
2005-10-30 17:37:12 · 4 個解答 · 發問者 Anonymous in 社會與文化 ➔ 語言
We are on the same boat.
2005-10-30 18:04:21 · answer #1 · answered by 菜英文 7 · 0⤊ 0⤋
Those who have the same illness sympathize with each other.
2005-10-30 19:46:35 · answer #2 · answered by Anonymous · 0⤊ 0⤋
We are in the same boat...
2005-10-30 18:41:46 · answer #3 · answered by ? 2 · 0⤊ 0⤋
We are in the same sinking boat.
We are in the same poor situation.
We have the same fate.
We are so miserable.
2005-10-30 17:49:20 · answer #4 · answered by 大頭章宇 5 · 0⤊ 0⤋