英文翻譯 (Record Season)

Question

This Atlantic hurricane season has seen 23 named storms, more than at any point since record-keeping began in 1851.

Early this month, Hurricane Stan hit southern Mexico at Category 1 strength on October 4, caused flooding and mudslides that killed 71 people in the southern state of Chiapas and left 654 dead -- and 828 missing -- in neighboring Guatemala. Another 71 died in El Salvador.

Hurricane Wilma, which reached category 5 strength and was still a category 4 storm when it made landfall, killed four people in Mexico, 12 in Haiti, one in Jamaica and was blamed for 14 deaths in Florida.

Answer 1

到下面的網址看看吧

▶▶http://*****

Answer 2

有沒有好一點的翻譯呀 我希望給將點數贈送給真的翻得好的人

Answer 3

這個大西洋颶風季節看見了23 場名為風暴, 1851 年更比在任一點自從記錄開始了。本月初, 颶風Stan 擊中了南墨西哥在類別1 力量在10月4 日, 導致殺害71 個人在南方的州Chiapas 和左654 死的水淹和mudslides -- 和828 錯過-- 在鄰居危地馬拉。另外71 死了在薩爾瓦多。颶風Wilma, 到達類別5 力量和是仍然類別4 風暴當它做了初見陸地, 殺害了四個人在墨西哥, 12 在海地, 一個在牙買加和由於14 死亡被責備了在佛羅里達。

Answer 4

冰封玫瑰的英文應該沒問題呀!　　　　　　　　

2005-11-02 09:15:35 補充：
與其要選這種答案，還不如你自己翻!