英文翻譯 20點

Question

Ethnic Groups:
The country is predominantly 85-90% Vietnamese, 3% Chinese, ethnic minorities include Muong, Thai, Meo, Khmer, Man, Cham, and other mountain tribes.

Languages:
Vietnamese is the official language; French, Chinese, English, Khmer and tribal dialects (Mon-Khmer and Malayo-Polynesian) are also spoken.

Religion:
Buddhist, Confucian, Taoist, Roman Catholic, indigenous beliefs, Islamic and Protestant

Answer 1

民族的團體：
國家居多是 85-90% 越南人，中國又民族的少數包括 Muong ，泰國人， Meo ，谷美爾人，男人，韃靼和其他的山種族的 3% 。

語言：
越南人是官方的語言； 法國人，華人，英國人，谷美爾人和部落的方言 （Mon－谷美爾人和 Malayo－玻里尼西亞人）也被講。

宗教：
佛教的﹐儒家的，道教徒，羅馬天主教，該土地所固有的信念，回教的和新教

2005-11-05 21:15:07 補充：
他就說翻譯啊 用翻譯機不行嗎? 還有用翻譯機沒什麼遭不糟糕的 如果要說 那乾脆說那個網站才糟糕

Answer 2

不好意思..誰能幫我回答呢《http://tw.knowledge.yahoo.com/question/?qid=1405102606773》

Answer 3

天呀 全部都是翻譯機 怎麼這麼糟糕

Answer 4

Ethnic Groups=族群歸類

2005-10-29 02:50:02 補充：
越南人是官方的語言? 應是越語屬官方的語言吧？

Answer 5

民族的團體：
國家居多是 85-90% 越南人，中國又民族的少數包括 Muong ，泰國人， Meo ，谷美爾人，男人，韃靼和其他的山種族的 3% 。

語言：
越南人是官方的語言； 法國人，華人，英國人，谷美爾人和部落的方言 （Mon－谷美爾人和 Malayo－玻里尼西亞人）也被講。

宗教：
佛教的﹐儒家的，道教徒，羅馬天主教，該土地所固有的信念，回教的和新教

給你一個網站‵‵http://www.mytrans.com.tw/mytrans/trantrial/freesent.aspx
很好用唷‵‵好東西要跟好人分享‵‵希望你是好人‵‵

Answer 6

民族的團體：
國家居多是 85-90% 越南人，中國又民族的少數包括 Muong ，泰國人， Meo ，谷美爾人，男人，韃靼和其他的山種族的 3% 。

語言：
越南人是官方的語言； 法國人，華人，英國人，谷美爾人和部落的方言 （Mon－谷美爾人和 Malayo－玻里尼西亞人）也被講。

宗教：
佛教的﹐儒家的，道教徒，羅馬天主教，該土地所固有的信念，回教的和新教

Answer 7

民族團契︰國家主要是85-90%的越南人， 3%的中國人，少數民族包括Muong，泰語，Meo，高棉人，老兄，Cham 和其他山部落。 語言︰越南語是官方語言； 法語，漢語，英語，高棉語和部落的方言(星期一高棉人和Malayo波利尼亞人)也被講。 宗教︰佛，儒生，天主教徒羅馬，當地信仰，Taoist，伊芳斯蘭教和新教徒