所有分類 健康 商業與財經 娛樂與音樂 家居與園藝 家庭與人際關係 寵物 懷孕與育兒 政治與政府 教育與參考 新聞與活動 旅遊 本地商業機構 汽車與交通 消費電子產品 環境 社會科學 社會與文化 科學 美容與造型 藝術與人文 遊戲與休閒活動 運動 電腦與網際網路 食品與飲料 餐廳與小吃
0 ⤊ 「深度……」一句中翻英，幫我看對嗎？ "深度台灣之旅，海陸行程一次玩透"是這樣翻譯嗎？ Profound traveling in Taiwan voyage and journey throughout.這樣有順嗎？？還是有什麼別的翻法呢？？？ 2005-10-28 10:24:37 · 2 個解答 · 發問者 Anonymous in 社會與文化 ➔ 語言 2 個解答 深度台灣之旅，海陸行程一次玩透In-depth journey to Taiwan, from sea to land. 2005-10-28 18:46:59 · answer #1 · answered by bc 7 · 0⤊ 0⤋ 英文翻譯的表達方式很多 我試著用比較順的方法傳述你的意思： Journeying throughout Taiwan in-depth, savor all its land and seascape 不曉得你喜歡嗎? 2005-10-28 10:35:19 · answer #2 · answered by 小欣 2 · 0⤊ 0⤋
