English Deutsch Français Italiano Español Português 繁體中文 Bahasa Indonesia Tiếng Việt ภาษาไทย
所有分類

請問誰知 到哪裡可以聽德國裝甲兵進行曲??有唱歌詞的那種.非純音樂.

2005-10-27 18:44:29 · 1 個解答 · 發問者 ? 3 in 政治與政府 軍隊

1 個解答

http://www.snow-cream.com/ranandenfeind/此網站(日文)就有
歌曲很舊是二戰時的錄音轉成MP3
Panzerlied
戦車の歌
1.
Ob's stürmt oder schneit,
たとえ嵐が吹こうとも、吹雪がこようとも
Ob die Sonne uns lacht,
陽が暖かく照らそうとも
Der Tag glühend heiß
灼熱の昼も
Oder eiskalt die Nacht.
凍てつく夜も
Bestaubt sind die Gesichter,
塵まみれの顔でさえも
Doch froh ist unser Sinn,
我らの意思にて喜びとなり、
Ist unser Sinn;
我らの意思にて喜びとなり、
Es braust unser Panzer
戦車はとどろき
Im Sturmwind dahin.
嵐の中を突き進む

2.
Mit donnernden Motoren,
エンジンは咆哮し
Geschwind wie der Blitz,
稲妻の如く進み
Dem Feinde entgagegen,
敵と相対して
Im Panzer geshützt
戦車をもって立ち向かわんとす
Voraus den Kameraden,
戦友の先を進み
Im Kampf steh'n wir allein,
戦いの中に、ただ己のみを
Steh'n wir allein
ただ己のみを
So stoßen wir tief
我らは深く投ず
In die feindlichen Reihn.
敵陣に、戦列となりて

3.
Wenn vor uns ein feindliches
我らの眼前に
Heer dann erscheint,
敵軍が現れんとき
Wird Vollgas gegeben
我ら全速力で
Und ran an den Feind!
相手に立ち向かわん
Was gilt denn unser Leben
我らの生命は何に値せるか
Für unsres Reiches Heer?
帝国陸軍の為にあらんや
Ja Reiches Heer?
然り、帝国陸軍の為にあらん
Für Deutschland zu sterben
ドイツの為に死せるは
Ist uns höchste Ehr.
いと高き誉れなり

4.
Mit Sperren und Minen
罠と地雷が
Hält der Gegner uns auf,
阻まんとするも
Wir lachen darüber
我らは笑って
Und fahren nicht drauf.
相手にもせず
Und drohen vor uns Geschütze,
火砲で威嚇し
Versteckt im gelben Sand,
黄土に隠れ、
Im gelben Sand,
黄土に隠れ、
Wir suchen uns Wege,
我らは道を探る
Die keiner sonst fand.
人知れぬ未踏の道を

5.
Und läßt uns im Stich
そして戦いの果てに
Einst das treulose Glück,
いずれ幸運つきたならば、
Und kehren wir nicht mehr
我らはもはや
Zur Heimat zurück,
故郷に帰ることあたわず
Trifft uns die TodesKugel
死の弾丸が撃ち込まれ
Ruft uns das Schicksal ab,
我らは運命から呼び召されり
Ja Schicksal ab,
然り、運命から呼び召されり
Dann wird uns der Panzer
かかるのち、戦車は我らの
Ein ehernes Grab.
誉れ高き墓とならん

2005-10-27 19:53:30 · answer #1 · answered by 力行 4 · 0 0

fedest.com, questions and answers