英翻中：
因為國外風景分漂亮,也可以認識許多外國朋友
..................急需!!
2005-10-27 17:40:16 · 5 個解答 · 發問者 Anonymous in 社會與文化 ➔ 語言
請包含文法!!
2005-10-27 17:52:34 · update #1
A. Beautiful scenes are easily found abroad, as well as where travellers can meet many foreign friends. 文法：風景用被動，逗號分開成另一子句。as well as 對等相關連接詞 + where從屬連接詞(conjection)，後接子句。
-----------------------------------------------------------------------
B. When travelling abroad, there are not only lots of beautiful scenes but also good chances to meet foreign friends.
------------------------------------------------------------------------
不曉得這樣可以嗎？ 最好有前後文拉，不然這樣直接翻有時候會語意不清。例如"因為"，通常會接"所以"，才會完整。
2005-10-27 18:19:21 · answer #1 · answered by adam 2 · 0⤊ 0⤋
The reasons are the beautiful scenery and the chance to meet new friends.
2005-10-27 20:21:02 · answer #2 · answered by Anonymous · 0⤊ 0⤋
這不是一個完整的句子喔。（中文）
2005-10-27 18:13:21 · answer #3 · answered by Jeff Chen 7 · 0⤊ 0⤋
Because the foreign scenery is divided beautifully, can know a lot of foreign friends .
2005-10-27 17:50:26 · answer #4 · answered by 旻滋 2 · 0⤊ 0⤋
這並不是一個完整的句子 翻起來會有點怪怪的 多多包含吧
The scenery overseas is very beautiful, and can also get to know many other foreign friends.
國外的風景在英文翻譯時要相反過來
用AND當連接詞
get to know 表認識
many 因 friend可數
2005-10-27 17:50:17 · answer #5 · answered by confuse 3 · 0⤊ 0⤋