今天晚上考試--拜託幫我翻譯我的英文題目答案
很急...晚上8點考..我需要快點背..
請勿使用翻譯軟體--謝謝
Salina：皇冠假日酒店您好，我是Salina，很高興能為您服務！
Salina：好的，讓我看看，還剩最後一間了，已為您預約完成，還有其它需要服務的地方嗎？
Salina：有的，我們什麼時候去機場接您們？
Salina：好的，我們到時將提早派飯店專車等您們，還有需要為您服務的地方嗎？
Salina：您好！Wanda Hsu/Peko小姐
Salina：您們的房間已經為您們準備好了！請您們填這一份表格！我可以看一下您們的護照嗎？
Salina：這是您們房間的卡片，您們的行李稍後會送到房間，這是飯店的導覽圖，還有什麼需要服務的嗎?
Salina：有的！房客優待價：一節港幣400，需要我為您預約嗎？
Salina：好的！請問是要中式還是西式？
Salina：已為您預約維多利亞西餐廳7:30，餐廳位置在二樓精品店隔壁！
Salina：我們飯店有，這裡，這些資訊是您們要的嗎？
Salina：還需要什麼服務嗎？
Salina：祝您住房愉快！
Salina：不好意思，SPA中心只能預約到八點
Salina：很抱歉！這我們無法控制，因為SPA中心不是我們飯店直接管理。
Salina：這位是1869號房的Peko，SPA中心又超收房客價錢了~
2005-10-27 06:03:26 · 3 個解答 · 發問者 ? 1 in 社會與文化 ➔ 語言
Salina：皇冠假日酒店您好，我是Salina，很高興能為您服務！
"Holiday Inn Crowne Plaza, this is Salina speaking, how may I help / assist you?
Salina：好的，讓我看看，還剩最後一間了，已為您預約完成，還有其它需要服務的地方嗎？
"Certainly, let me double check. We have one last room available, and I have already made a reservation for you. Would there be anything else?
Salina：有的，我們什麼時候去機場接您們？
"Certainly. Which flight will you be flying in, so I can arrange a hotel car to pick you up."
Salina：好的，我們到時將提早派飯店專車等您們，還有需要為您服務的地方嗎？
"Certainly, I will arrange a hotel car to pick you up at the airport. Would there be anything else?"
Salina：您好！Wanda Hsu/Peko小姐
"Good Morning / Afternoon / Evening, Ms. Hsu."
Salina：您們的房間已經為您們準備好了！請您們填這一份表格！我可以看一下您們的護照嗎？
"May I borrow your passport for registration?" "All I need is your assistance to fill out the registration card." "Your room is ready."
Salina：這是您們房間的卡片，您們的行李稍後會送到房間，這是飯店的導覽圖，還有什麼需要服務的嗎?
"This is your room key, together with a hotel directory. Your luggage will be sent up to your room short. Would there be anything else?"
Salina：有的！房客優待價：一節港幣400，需要我為您預約嗎？
"Certainly. Hotel guests are entitled to a special rate of HK$ 400 per session. Would you like me to make a reservation for you?"
Salina：好的！請問是要中式還是西式？
"Certainly, would you like Chinese style or Western style?"
Salina：已為您預約維多利亞西餐廳7:30，餐廳位置在二樓精品店隔壁！
"I have already made your reservation at our Victoria's, at 7:30. Victoria's is located on the 2nd floor, right next to the boutique."
Salina：我們飯店有，這裡，這些資訊是您們要的嗎？
"Certainly, we have that information in the hotel. Would this be the information you would like?"
Salina：還需要什麼服務嗎？
"Would there be anything else?"
Salina：祝您住房愉快！
"Enjoy your stay with us."
Salina：不好意思，SPA中心只能預約到八點
"I'm sorry, the SPA only takes reseration until 8pm."
Salina：很抱歉！這我們無法控制，因為SPA中心不是我們飯店直接管理。
"I'm sorry that the SPA is a separate management from the hotel, which we are unable to have control over the service hours."
Salina：這位是1869號房的Peko，SPA中心又超收房客價錢了~
"This is Ms. Peko from R-1869. The SPA had overcharged the guest."
2005-10-29 19:17:47 · answer #1 · answered by Melissa 3 · 0⤊ 0⤋
Of course有點沒禮貌，應該改用Sure
2005-10-27 08:28:32 · answer #2 · answered by Anonymous · 0⤊ 0⤋
Salina：皇冠假日酒店您好，我是Salina，很高興能為您服務！
Crown Holiday Hotel. How are you? This is Salina. It's my pleasure to be of service!
Salina：好的，讓我看看，還剩最後一間了，已為您預約完成，還有其它需要服務的地方嗎？
Good. Let me see... I have one last room, and it's now reserved for you. Anything else I can do for you?
Salina：有的，我們什麼時候去機場接您們？
Yes, when should we pick you up at the airport?
Salina：好的，我們到時將提早派飯店專車等您們，還有需要為您服務的地方嗎？
Of course. We will have the hotel vehicle there early for you. Anything else I can do for you?
Salina：您好！Wanda Hsu/Peko小姐
How do you do, Ms. Hsu?
Salina：您們的房間已經為您們準備好了！請您們填這一份表格！我可以看一下您們的護照嗎？
Your room is ready for you! Please fill out this form! May I see your passports?
Salina：這是您們房間的卡片，您們的行李稍後會送到房間，這是飯店的導覽圖，還有什麼需要服務的嗎?
Thi is your room key. Your luggages will be delivered to the room momentarily. Here's a hotel map. It there anything else I can help you with?
Salina：有的！房客優待價：一節港幣400，需要我為您預約嗎？
Yes! Special room rate, 400 Hongkong Dollars. Should I reserve it for you?
Salina：好的！請問是要中式還是西式？
Great! Chinese or Western style?
Salina：已為您預約維多利亞西餐廳7:30，餐廳位置在二樓精品店隔壁！
I have reserved a table at the Victoria Restaurant for 7:30. It's located on the second floor next to the gift shop!
Salina：我們飯店有，這裡，這些資訊是您們要的嗎？
We do have them in the hotel. Here. Are these the information you are looking for?
Salina：還需要什麼服務嗎？
May I hlep you with anything else?
Salina：祝您住房愉快！
Have a nice stay!
Salina：不好意思，SPA中心只能預約到八點
I am sorry, SPA Center only takes reservation up to eight o'clock.
Salina：很抱歉！這我們無法控制，因為SPA中心不是我們飯店直接管理。
I am so sorry! This is beyond our control. SPA Center is not run by the hotel.
Salina：這位是1869號房的Peko，SPA中心又超收房客價錢了~
This is Peko from room 1869. SPA Center over charged again!
- Hey, Salina! It's you again!
2005-10-27 06:29:58 · answer #3 · answered by bc 7 · 0⤊ 0⤋