請會的人幫我翻譯這一小段
「 為了你，在大的犧牲都無所謂。」
不要亂翻譯噢 ！ ＞＜
2005-10-26 14:33:48 · 4 個解答 · 發問者 Anonymous in 社會與文化 ➔ 語言
Do not all matter in great sacrifice for you. For you , do not all matter in great sacrifice. 應該都可以吧
2005-10-26 14:35:00 · answer #1 · answered by Anonymous · 0⤊ 0⤋
我覺得第三號翻的精簡又有力
一號的有點像是翻譯軟體（抱歉！抱歉）
但是投票結果現在看來是一號比較多
不過我支持三號！
2005-10-30 08:48:11 · answer #2 · answered by Anonymous · 0⤊ 0⤋
為了你，再大的犧牲都無所謂For you, no sacrifice is too great.
2005-10-28 09:40:52 · answer #3 · answered by bc 7 · 0⤊ 0⤋
I am willing to make any sarcrifice for you.
I do not care how many sacrefices I make for you.
2005-10-26 14:49:21 · answer #4 · answered by Anonymous · 0⤊ 0⤋