をVSにVSで

Question

在場所裡所用到的助詞裡, 這三個以後兩者常出現
に表特定或靜態
で動態
を大範圍

對我來で和を, 我最不會分....
請問有更細節的訣竅嗎?

Answer 1

に做為指定場所範圍,表示[存在][有]的"在"ex:アパートに住む。(住在公寓裡)で表示動作作用所實施的場所,可以把它當作中文的"在"ex:デパートで買い物をする。(在百貨公司買東西)を表示移動性的動作所實施的場所此時接自動詞ex:公園を散歩する。(公園散步)這是我輔助用的文法書本教導的方式希望能讓您更了解^^

Answer 2

を 是指移動動詞經過場所 或出發點
例:「いつもの道を通る」通過總是會走的道路--->經過場所
「この一年を無事に生きてきた」也可以用在經過的時間
「毎朝九時に家を出ます」每天早上九點從家裏出發-->出發點
に 是指某個動作的存在點或歸著點
例:「アパートに住む」住在公寓----->存在點
「家にたどりつく」到家了-->歸著點
で　表動作的場所
「デパートを買い物をする」在百貨公司買東西-->動作場所

で和を不然區分,に和で比較難
你只要記住 用 を 的動詞一定是有距離移動的動詞. 像通る、散歩する、走る、
出る、出かける、出発する等 ,不知這樣能不能了解.