請問一下我人在國外想問醫生可不可以打流感疫苗
英文該怎麼說阿????
重點是"流感疫苗"
感謝喔
2005-10-26 12:19:06 · 5 個解答 · 發問者 Anonymous in 社會與文化 ➔ 語言
Influenza vaccine 或 vaccine aqainst influenza是正式的說法。influenza通俗的說法就是flu，所以報章上寫flu vaccine(流感疫苗)或bird flu vaccine(禽流感疫苗)是讓讀者通俗易懂的講法。bacterin完全不對，因為那個字指的是以細菌病原製成、用來預防細菌性疾病的「菌苗」，而流感是不折不扣的病毒性疾病，不可混為一談。
你可以說：I would like to receive a flu shot.
2005-10-26 12:34:47 · answer #1 · answered by Anonymous · 0⤊ 0⤋
*打流感疫苗*
可直接用 flu shot
*流感疫苗*
則是 flu bacterin
所以整句可說---May I have a flu shot？
另外補充：
禽流感 = bird flu
口蹄疫 = foot-and-mouth disease
就這樣摟！請支持！
2005-10-26 15:39:15 · answer #2 · answered by ●可愛海豚○ 2 · 0⤊ 0⤋
I'd like to get a flu shot.
2005-10-26 12:52:30 · answer #3 · answered by Anonymous · 0⤊ 0⤋
口語說法 : I would like have flu shot.
2005-10-26 12:26:39 · answer #4 · answered by Anonymous · 0⤊ 0⤋
Influenza (Flu) Vaccine流感疫苗
看到一篇英文文章寫的
http://www.cdc.gov/flu/protect/keyfacts.htm這是那篇文章的網址
2005-10-26 12:22:24 · answer #5 · answered by Anonymous · 0⤊ 0⤋