"Bon voyage" 是什麼意思？
2005-10-23 09:54:39 · 6 個解答 · 發問者 Converse 4 in 社會與文化 ➔ 語言
是法文
祝福你旅行愉快的意思。
英文心可以用。
2005-10-23 09:57:40 · answer #1 · answered by Anonymous · 0⤊ 0⤋
這是法文不是英文
bon = 好
voyage = 旅行
所以就是注別人有個快樂平安的旅行之類的意思
2005-10-23 10:00:36 · answer #2 · answered by ? 1 · 1⤊ 0⤋
bon voyage好的旅程~也可做祝人一路順風用
2005-10-23 10:32:45 · answer #3 · answered by Morris 2 · 0⤊ 0⤋
答案是:
一路平安或再見
的意思
......................................
2005-10-23 09:59:20 · answer #4 · answered by Anonymous · 0⤊ 0⤋
這是法文, 但美國人也很常說, 就是 <一路順風>的意思.
祝人家旅途平安用的, 翻成英語就是 Have a nice trip.
(Voyage 是旅行, bon 是 good, nice 的意思)
2005-10-23 09:58:32 · answer #5 · answered by Anonymous · 0⤊ 0⤋
bon voyage 是法文，
不過，英文也通，
法文意思是『好的旅途』
用於祝福，同一路順風
2005-10-23 09:58:27 · answer #6 · answered by ? 1 · 0⤊ 0⤋