中翻英二句

Question

請幫忙翻下面二句。

1. 中文說明書只有產品A才有。
2. 產品A只有中文說明書。

說明一下以上二句意思是不一樣的:
第1句是指....中文說明書的只有產品A才有，其它產品的都沒有中文說明書，暗意產品A可能有英文的或其它語言的。
第2句是指....產品A只有中文說明書，沒有英文的或其它語言的。

Answer 1

1. 中文說明書只有產品A才有。
Only product A has a Chinese instruction booklet.

2. 產品A只有中文說明書。
Product A has only Chinese instruction booklet.

Answer 2

1. 中文說明書只有產品A才有。
The Chinese user's manual is only provided in product A.

2. 產品A只有中文說明書。
The product A is only provided with the Chinese user's manual .

Answer 3

1. There is only product A with a Chinese instruction.
2. There is only Chinese instruction with product A.

Answer 4

1. 中文說明書只有產品A才有。
Only product A has a Chinese manual.
2. 產品A只有中文說明書。
There is only a Chinese manual in product A.