指 " 鐵了心 " 或 " 把心一橫 "
意指豁出去了 , 不再吞忍.
我記得是四個字發音 , " 心 *** ".
2005-10-22 21:23:15 · 7 個解答 · 發問者 Anonymous in 社會與文化 ➔ 語言
心肝抓ㄊㄞ橫<發台語音不知道你看不看的懂>
2005-10-22 21:24:58 · answer #1 · answered by 檸檬冰沙 7 · 0⤊ 0⤋
把
「心 肝 抓 攤 橫」用台語念
就是了
2005-10-23 18:37:35 · answer #2 · answered by Anonymous · 0⤊ 0⤋
ㄒㄧㄣM
ㄌㄧㄚˇ
ㄊㄢ
ㄏㄨㄞㄥˊ
2005-10-23 12:31:59 · answer #3 · answered by ? 1 · 0⤊ 0⤋
通常布袋戲或者歌仔戲都會說:ㄐㄩㄥ ㄒ一ㄣ ㄌ一ㄚˇ ㄊㄢ ㄏㄨㄞˊ
(尾音閉嘴) (尾音要加鼻音)
2005-10-22 21:31:54 · answer #4 · answered by 俊明 1 · 0⤊ 0⤋
記得長輩有這麼說過
心抓坦橫(台語發音)
2005-10-22 21:28:34 · answer #5 · answered by 尚品 2 · 0⤊ 0⤋
心肝抓攤橫(請用台語發音)...是這樣嗎打出來的字，發音有點怪，不過意思就是心一橫
2005-10-22 21:28:29 · answer #6 · answered by Anonymous · 0⤊ 0⤋
應該
是
"心ㄌㄧㄚ湯懷"
吧
2005-10-22 21:25:49 · answer #7 · answered by Anonymous · 0⤊ 0⤋