請幫我翻譯這句話...謝謝!!當你擁有幸福時, 請別為我放棄!我明白我自己不會對你動心的.因為我的心中暫時容不下任何一個人.
2005-10-21 13:16:51 · 5 個解答 · 發問者 Anonymous in 社會與文化 ➔ 語言
When you are having happiness, please don't give up for me!
I understand i will not show interests to you, because at the moment, my heart can't contain any person.
2005-10-21 13:21:41 · answer #1 · answered by jiwjiw 3 · 0⤊ 0⤋
When you have all the happiness, keep it to yourself and don't let it go because of me.
I understand I will not be aroused in interest to you.
Because I can not hold anyone temporarily in my heart.
是這樣嗎?
2005-10-22 10:21:12 · answer #2 · answered by Anonymous · 0⤊ 0⤋
When you have happiness , please don't give up for me ! I understand I will not be aroused in interest to you. Because can not hold anyone temporarily in my heart.
2005-10-21 13:23:10 · answer #3 · answered by 小乖暘 1 · 0⤊ 0⤋
When you have all the happiness, keep it to yourself and don't let it go because of me.I know very well that I have no intention at you, 'cause my heart currently is fully occupied.
2005-10-21 13:21:30 · answer #4 · answered by 菜英文 7 · 0⤊ 0⤋
When you have happiness , please don't give up for me !
I understand I will not be aroused in interest to you.
Because I can not hold anyone temporarily in my heart.
2005-10-21 13:21:18 · answer #5 · answered by Anonymous · 0⤊ 0⤋