請問(古代西方)航海術語 ［２０點］

Question

急須［古代西方］航海術語

東方的不需要，現代的不需要

因為問好多次都沒有滿意解答

希望知者能給予我寶貴的解答

謝謝

Answer 1

英國人以航海著稱，他們的成語中自然有許多航海術語。Rack and ruin的原意是：船隻遇難（wrecked），船主的財產毀了（ruined）。 現在，rack and ruin這個成語除了用於海難，還可以用來形容建築物等其他事物。 例如： The house was unoccupied for several years and went to rack and ruin. 這所房子因為好幾年沒有住人而荒廢了。 His health is going to rack and ruin. 他的健康狀況越來越差了。      cut and run源於帆船航海時代。在過去，航海是一件很危險的事，除了擔心遇上風暴等自然災難外，還要防備海盜或敵船的襲擊。當停錨的船隻遭到敵人突襲時，與其浪費有限的時間費力起錨，不如索性斬斷纜繩、棄錨起航，迅速躲避襲擊。Cut and run由此得名，成為公認的軍事應急戰略。 Cut and run 源於18世紀初期，到19世紀中期逐漸廣為人知，被用來比喻“在困難面前突然放棄努力”。今天，cut and run通常表示“（受到襲擊后）匆匆撤退”，或“為擺脫困境放棄進一步的行動”，含有輕蔑或諷刺意味。 Flying colors是航海術語，原意是指“迎風飄揚的旗幟”，現在常用來表示“顯著的勝利，巨大的成功”。 Flying colors 是由pass with flying colors演變而來。Pass with flying colors表示“有廣泛回旋余地的成功或勝利”。其中colors指在桅桿上飄揚的海軍軍旗或三角旗。當一艘戰艦和敵艦進行遭遇戰勝出以後，該艦的軍旗仍然迎風飄揚，這說明該艦沒有受到嚴重的創傷，即獲得完全的勝利。pipe down就在航海術語中表示"安靜"或"關閉 "