有沒有人懂粵語的．
可不可以幫我把〝下一站天后〈ＴＷＩＮＳ〉〞粵語版的歌詞
寫成注音〈發音〉給我？？
謝謝！！！
2005-10-19 15:54:06 · 4 個解答 · 發問者 靖 1 in 社會與文化 ➔ 語言
都可以啦..用注音、同音國字、羅馬拼音都ok..
我要的是整首歌的歌詞....
拜託了..謝謝
2005-10-22 07:05:07 · update #1
http://twins.yes520.net/BBS/←這裡是ＴＴＣ 就是專門給ＴＷＩＮＳ迷分享的地方 裡面有個叫廣東區 她裡面有教你Ｔ的每一首歌怎麼唱 不過你要先註冊
才可以
要不然我們這樣用注音 會很累的 而且拼出來也不正確
2005-10-23 11:20:29 · answer #1 · answered by Anonymous · 0⤊ 0⤋
har-ya-tsam-tin-hao(ˇ三聲 有"好"的味道)tsam 就有點像"站"的台語發音ㄏㄚ 一ㄚˋ ㄗㄚㄇㄣ ㄊ一ㄣ ㄏㄠˇ
2005-10-20 13:06:38 · answer #2 · answered by Anonymous · 0⤊ 0⤋
我是香港人
注音我不會啦
要是翻成國語(就是用國語會變廣東話同音字的)可以嗎?
2005-10-19 17:51:35 · answer #3 · answered by Anonymous · 0⤊ 0⤋
光是第一個字"站"~~我就不知道用注音要怎麼打了~~打成注音不但不標準，還會累死人，倒是妳看看要不要改為翻成羅馬拼音什麼的還比較有可能.....@_@|||
2005-10-20 09:50:31 補充：
翻成國語？有些字發音差那麼多，能翻嗎？真懷疑你是香港人耶~~~~淨係歌詞開頭"站在"兩字，唔該你翻黎睇下la~
2005-10-20 09:56:19 補充：
ㄏㄞˊ ㄕˋ ㄋㄧˇ ㄍㄣ ㄅㄣˇ ㄅㄨˋ ㄉㄨㄥˇ ㄍㄨㄛˊ ㄩˇ ㄧㄚ˙？
2005-10-20 17:54:25 補充：
上面的第一個問題回答者：人家要的是翻歌詞啦~不是翻歌名.....20點有這麼好賺我早就"粗"下企嚕.....=.="
2005-10-19 16:46:00 · answer #4 · answered by 雪貂 7 · 0⤊ 0⤋