拜託幫忙把這封信翻譯成英文~送20點喔!

Question

我也很抱歉這麼晚才回信給你，不知道你們是否也過的很好呢！？
我們在這邊生活的都很好阿！不過由於離大學學冊愈來愈近了，所以最近課業壓力很沉重。不過一切都還可以應付過去！
而我們現在也正在放假，因為全國運動會在我們雲林縣舉辦，所以有一個禮拜的假期。
現在在台灣已經是秋天了，接下來冬天也快來臨，天氣也開變冷了。不過我想應該沒有Ｃａｎａｄａ冷，對嗎？
所以你們都要小心保暖，不要著涼了！
我也很想念那時我們在一起玩，一起吃飯，聊天..等。而且真的因為時差的問題而不能常常在ｍｓｎ遇到你們，而跟你們聊天。真的是非常可惜！
也很高興你能寄一些你的照片過來，不然我真的可能會忘記你的樣子呢！
我在這裡也寄一些我們的照片給你喔，也希望你能讓其他人看看我們的近況！
最後，也希望未來我們能有機會再見面！也希望你們大家能夠照顧好自己喔！
↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑
幫忙把上面那封信那邊翻譯成英文！謝謝囉！^_^

那個大學學冊..
請幫我改成入大學的測驗..謝囉

Answer 1

我也很抱歉這麼晚才回信給你，不知道你們是否也過的很好呢！？ I'M SORRY ABOUT REPLYING YOUR LETTER THIS LATE TOO.  DON'T KNOW IF YOU GUYS ARE DOING GOOD AS WELL?我們在這邊生活的都很好阿！EVERYTHING IS GOING FINE WITH US OVER HERE.不過由於離大學學冊愈來愈近了，所以最近課業壓力很沉重。不過一切都還可以應付過去！ THE QUALIFING EXAMINATION IS COMING, SO THERE ARE A LOT OF PRESSURE AT SCHOOL.  THOUGHT I THINK I CAN HANDLE IT.而我們現在也正在放假，因為全國運動會在我們雲林縣舉辦，所以有一個禮拜的假期。 WE ARE ON HOLIDAYS RIGHT NOW BECAUSE OUR YUNLIN COUNTY IS HOLDING A NATIONAL ATHELETE COMPETITION.  THAT IS WHY WE GET A WEEK OFF. 現在在台灣已經是秋天了，接下來冬天也快來臨，天氣也開變冷了。不過我想應該沒有Ｃａｎａｄａ冷，對嗎？ RIGHT NOW ITS AUTUMN IN TAIWAN, AND THEN WINTER IS COMING SOON.  THE WEATHER IS GETTING COLDER, BUT I DON'T THINK IT IS COLDER THAN CANADA, RIGHT?所以你們都要小心保暖，不要著涼了！ SO YOU GUYS BETTER KEEP WARM, DON'T CATCH A COLD!我也很想念那時我們在一起玩，一起吃飯，聊天..等。I REALLY MISSED THE OLD TIMES WHEN WE USED TO PLAY, EAT, AND CHAT TOGETHER.而且真的因為時差的問題而不能常常在ｍｓｎ遇到你們，而跟你們聊天。真的是非常可惜！ DUE TO THE TIME DIFFERENCE, IT IS HARD TO MEET YOU GUYS ON MSN AND CHAT WITH YOU GUYS.  DARN! I HATE IT.也很高興你能寄一些你的照片過來，不然我真的可能會忘記你的樣子呢！THANKS FOR SENDING ME YOUR RECENT PICTURES, ELSE I MIGHT REALLY FORGET HOW U LOOK LIKE AFTER AWHILE. 我在這裡也寄一些我們的照片給你喔，也希望你能讓其他人看看我們的近況！ I ALSO SEND YOU SOME RECENT PHOTOS OF US, SO YOU CAN SEE HOW WE ARE DOING OVER HERE.最後，也希望未來我們能有機會再見面！也希望你們大家能夠照顧好自己喔！ LASTLY, HOPE WE CAN SEE EACH OTHER AGAIN IN THE NEAR FUTURE, AND EVEYONE WILL TAKE CARE OF THEMSELVES!

Answer 2

I'm so sorry for replying you so late. Are you fine?
I lead a good life there. However, the university entrance exam is coming, so I have strong pressure in my schoolwork. I can deal with it.
I have holidays for a week beacuse the nationalwide sports contests is held in 雲林(雲林的英文我不會拼).
In Taiwan, it's already fall, and winter will come soon. The weather become colder, but I think it isn't colder than that in Canada, is it?
Therefore, keep yourself warm. Don't catch a cold.
I miss these days when we played together, ate meals together, chatted together, and did more together that time. And because of the jet lag, I can't meet you in msn and chat with you. What's a pity！
And I'm so appreciate for your sending some your photos, or maybe I'll forget your appearance.
I also send you some my photos, and hope you can let others know my situation.
Finally, hope we can meet again, and hope all of you to take care yourself.


這封信中的主詞有時是"我"，有時是"我們"，我不知道你是代表一群人寫信或只是私人信件，我把主詞都改成了"我"，如果不符合你的需要請自行改正。

Answer 3

I'm so sorry reply your letter too late, how are you, are your still OK?
Our side is quite good. BUT the (university) exam is coming soon, so stress... but still can handle it.
Now, we are in school holiday, because the we are having a national sport activity in Yunlin, so we have one week holiday.
Now in Taiwan is autumn, winter is coming soon, the weather is become cool. But I think Canada is cooler than Taiwan, isn't it?
So please take yourselves, don't get cold!
I missing when we playing together, having meal, chatting etc. Due of the time frame, I can't meet your in msn and chatting with your. That's so pity!
I'm very happy when I received your photo, if not I may forget your face~
Attached herewith our photo, hopefully other also can know about how our life going too!
Finally, hope we can meet again, and please take yourselves.

Answer 4

I’m sorry mail you back so late, too. How are you there?
We all have a good life here! But it’s getting close to the University entrance test, so our homework pressure is very heavy now. But we can make it!
And we are in vacation now. Cuz The 2005 National Game play in our Yunlin here, so we have a vacation for a week.
It’ fall now in Taiwan, the winter is coming, the weather is getting colder. But I think it’s not as cold as Canada, right?
You have to take care yourselves. Don’t get cold!
I’m also missing the time we played together, ate, talked, something like that. But because of the time differences, I can’t meet and talk to you on MSN constantly. It’s too bad!
And I’m also feel happy about the photos that you sent, or I may forget what you looked like!
I’m sending some photos of us for you. Hope you will let each others see our recent.
In the end, I also hope we’ll meet each other again! Hope you guys take care of yourselves.

Answer 5

I also very much was sorry such late only then replies in writing gives you, did not know whether you also do cross are very good! ? We live in here very are all good Arab League! But because left the university study book increasingly near, therefore the recent schoolwork pressure was very heavy. But all also may deal with! But we now also are having a vacation, because the national athletic meet conducts in our Yunlin County, therefore has a week the vacation. Now in Taiwan already was the autumn, receives the winter also quickly to approach, the weather also opened changes coldly. But I want to be supposed not to have C a n a d a to be cold, to? Therefore you all must carefully maintain warmth, did not have to catch cold! I also very much thought of at that time we are playing together, eats meal together, chats. And so on. Moreover really but cannot frequently run into you because of the time difference question in m s n, but chats with you. Really is extremely was a pity! Also is very happy you to be able to send some your pictures to come, otherwise I really possibly can forget your appearance! I also send some our pictures in here for you oh, also hoped you can let other people have a look our recent situation! Finally, also hoped future we will be able to have the opportunity to meet again! Also hoped your everybody can look after own oh!

Answer 6

I also i'm sorrow this Me night then reply here you are,Ignorant you negate also Kuo of fine!？
We in hither living all well A!But based on away university change Cheng in collegiate test..Hsieh twaddle. recover come recover near,Forasmuch lately lesson pressure ever so heavy.But every all fairish cope with foretime!
And we also break up now,Because national athletic meet in we yunlin hsien initiate,Forasmuch has a the vacation of adoration.
In taiwan already is autumn now,Receive come down winter also fast coming,Weather also open it has become cold.But I thinks shall have noＣａｎａｄａ Leng,To?
Forasmuch ye all ask for carefully warm,Go without pensiveness!
I also half wish think of every now and them we together play at,In company with dining,Chat..And so on.And really too because the problem of time difference insist upon Neng often inｍｓｎ encounter ye,And with ye chat.Very like a whale right and wrong used to regrettable!
Also almighty glad you Neng send some your photoes Kuo come,Else I really shall will fail to your aspect!
I here they also send some ours photoes here you are crows,Also desirous of you Neng give up rest take a look ours current situation!
At last,Also desirous of future to us Neng stand a chance goodbye face!Also desirous of ye everybody can attend to good own crow!