過去財務金融理論實務發展，多偏重於投資套利金融商品。但自從多項金融危機與金融風暴的發生，理論實務界對於風險管理的重視程度已日漸提高。
以上這段文字，因為牽涉到專業名詞，讓我很不會翻
希望有懂這方面的人可以幫助我翻譯一下
謝謝了
2005-10-19 08:18:38 · 2 個解答 · 發問者 Anonymous in 社會與文化 ➔ 語言
這是你自己翻的還是用線上的自動翻譯...
2005-10-19 13:42:11 · update #1
過去財務金融理論實務發展，多偏重於投資套利金融商品。但自從多項金融危機與金融風暴的發生，理論實務界對於風險管理的重視程度已日漸提高。
Most past development in financial theories and practices emphasized investment in arbitrage financial products. Since the occurrence of many financial crises and turmoil, however, the level of emphasis on risk management in the field of theories and practices has gradually increased.
2005-10-20 00:57:58 · answer #1 · answered by bc 7 · 0⤊ 0⤋
台灣首家合法娛樂城開幕囉!
體育博彩、真人對戰、現場遊戲、彩球
投注高賠率，歡迎您來體驗!
官方網站 aa777.net
2013-12-25 08:19:45 · answer #2 · answered by Anonymous · 0⤊ 0⤋