我在知識看到"這就是人生"的西文有二種寫法，想請問一下A si es la vida跟Esta es vida的差別在哪裡?
2005-10-18 14:57:03 · 4 個解答 · 發問者 Anonymous in 社會與文化 ➔ 語言
A si es la vida是正確的說法Esta es vida是錯誤的說法(或可以說是台式西文)
2005-10-18 16:24:45 · answer #1 · answered by Anonymous · 0⤊ 0⤋
Hola! 西文學子嗎？
對西班牙或西班牙文有興趣嗎？有空來晃晃吧！
http://republica-sino-hispana.blogspot.com/
一起加油吧^^
2007-11-14 20:01:15 · answer #2 · answered by Estudiante de español 6 · 0⤊ 0⤋
asi es la vida !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!?????
a huevooooooooooooo
2006-03-22 21:22:17 · answer #3 · answered by Skip 3 · 0⤊ 0⤋
就是這樣！！
2005-10-18 22:26:02 · answer #4 · answered by celestina 3 · 0⤊ 0⤋