罔腰？罔市？

Question

以前常常出現這種「菜市場名字」，請問這兩個名字是什麼意思？

Answer 1

罔市以台語發音為"罔飼"

意思就是~~無奈的養吧~~~~

罔腰也是這個意思~~~~腰在台語是"帶"的意思~~~~

也就是說~~~很不想要這個小孩~~~無奈已經生了他~~~~就姑且養著吧~~~
通常在30~40年代的臺灣女性身上最常見到這種名字~~~
最主要是因為古代重男輕女的差別待遇所致~~~

男生很多就會取名叫做"天賜"，"天養"...等..

2005-10-20 11:26:56 補充：
芋頭：

那種時代沒電視沒電腦~~~~
連柏油路都很少~~~~~
你想當父母的又會有多少知識去幫孩子們想名字呢??~~~更何況女孩子在當時的價值是很低的~~~~~~

家中人口太多的時候~~~買賣的情況都有可能會發生~~~~
更不要說送給別人當小孩了~~~

唉~~~時代的悲哀吧~~~有名字就不錯了~~~~

Answer 2

腰的台語發音：「ㄧㄡ」
就是餵養哺育的意思
大概現在五六十歲的中部人還會稱呼媽媽叫「ㄧㄡ」

Answer 3

這種名字真滴超俗～～

Answer 4

沒有想到要再生
不小心又有了
所以才會取這個名字．．．
老人家在那時沒那麼多的知識．．
所以．．．多生出來的時候．．不知道怎麼辦．．
在無奈中．．．只好亂取．．
有的是想生兒子．．所以．．會取一些招弟的名字
．．故．．．以前的人．．會取菜市場的名字．．

Answer 5

以前醫療資源不發達
人們也比較迷信
常常有小孩子么折
所以長輩覺得是自己福份不夠
或是上天忌妒小孩子的福氣
為保住小孩子故取一些諸如此類的名字
象徵並非是很想要這個小孩只是生到了隨便養養

Answer 6

以前重男輕女很嚴重的時代，如果生下女的，
就想說，「隨便餵養也好」，所以叫罔市。
罔的音，同台語跟說別人沒什麼飯菜，你就「罔呷」。
「罔 」的意思有：委屈一點、隨便將就一下。
「市」的音，同台語的「餵飯」的「餵」。
再來就是，
將小孩放在懷中，餵食或是讓小孩睡覺，這種在懷裡搖動，叫作「腰」。
所以叫「罔腰」。
醬說明應該很簡單明瞭吧？^^