中翻英~~~~~~~~~謝謝!!

Question

1.本公司辦公室欲購置新辦公桌，敬請提供貨物。
2.辦公室面積約30mmX40mm.需要貴公司2.5mX3m的辦公桌10張，並配
10張樣式相同的idea搖椅。
3.能否請你提供運輸費用和保險費用在內的報價，並告知貨物何時到達。
請儘快提供報價，以便我們財政年度結束前做出決定。

Answer 1

1.本公司辦公室欲購置新辦公桌，敬請提供貨物。1.The office of our company wants to purchase the new desk , please offer the goods. 2.辦公室面積約30mmX40mm.需要貴公司2.5mX3m的辦公桌10張，並配 10張樣式相同的idea搖椅。 2.About 30mmX40mm of office space. Need 10 desks of your company 2.5mX3m, and mix 10 rocking chairs idea with the same design . 3.能否請你提供運輸費用和保險費用在內的報價，並告知貨物何時到達。 請儘快提供報價，以便我們財政年度結束前做出決定。 3.Whether please offer the quotation of the freight and insurance premium inclusive , and tell when the goods will arrive. Please quote as soon as possible , so that make the decision before our business year finishes .

Answer 2

Wow, 候選編號 004 thinks exactly like 候選編號 001, and they both made EXACTLY the same mistakes, lots of mistakes.

Answer 3

1.This corporate office wants to purchase the new desk, asks
respectfully to provide the cargo.
2.Office area approximately 30mmX40mm.Needs your firm 2.5mX3m desk 10, and matches
10 styles same idea rocking chainr.
3.Whether asks you to provide the cartage expense and the insurance
expense quoted price, and when informs the cargo to arrive.
Please as soon as possible provides the quoted price before, in order
to our fiscal year ends makes the decision.

Answer 4

1.This corporate office wants to purchase the new desk, asks
respectfully to provide the cargo.
2.Office area approximately 30mmX40mm.Needs your firm 2.5mX3m desk 10, and matches 10 styles same idea rocking chainr.
3.Whether asks you to provide the cartage expense and the insurance
expense quoted price, and when informs the cargo to arrive.
Please as soon as possible provides the quoted price before, in order
to our fiscal year ends makes the decision.