Financail Holdings Co英翻中，如題~因為我有查過字典了，可是整句的意思還是不太清楚~有人是和我解釋是「金控」的意思~請問對嗎？？後面的co是什麼意思呀？？還有全部的翻譯是？？感恩^_^
2005-10-17 13:57:41 · 7 個解答 · 發問者 Anonymous in 社會與文化 ➔ 語言
謝謝三位幫我熱心回答，
但是我對英文這方面領域不太專業，
我就直接交付投票，
尤對英文比較了解的大大們，
來投票決定了^^"
2005-10-17 20:56:22 · update #1
Co. 有Corporation 也可以是Company 要看公司的性質
全稱就是金融控股就是金控沒錯
2005-10-17 14:01:21 · answer #1 · answered by 豆腐 3 · 0⤊ 0⤋
I think chiate is right. The short form of Corporation or Coroprated is "Corp".
2005-10-19 00:44:04 · answer #2 · answered by Anonymous · 0⤊ 0⤋
Co. 是Corporated 的縮寫，是公司行號中的一種。
2005-10-18 12:57:31 · answer #3 · answered by Anonymous · 0⤊ 0⤋
你的spelling 有問題...
應該是: Financial 不是 Financail...
2005-10-18 08:33:20 · answer #4 · answered by Michelle 2 · 0⤊ 0⤋
Co. = company
Corp. = corporation
2005-10-18 07:25:01 · answer #5 · answered by bc 7 · 0⤊ 0⤋
Financail Holdings Co
就是"金控公司"的音思
Co.是company的縮寫很常見的
2005-10-17 14:05:16 · answer #6 · answered by Anonymous · 0⤊ 0⤋
Financail Holdings Co→Financail 把持 Co其他2個字查不到ㄝ
2005-10-17 14:01:26 · answer #7 · answered by Anonymous · 0⤊ 0⤋