ex: 我好後悔當初.......,
我很遺憾當時並不在你身邊.......
2005-10-17 08:28:01 · 7 個解答 · 發問者 玉婷 2 in 社會與文化 ➔ 語言
不好意思，我要問的是英文啦！
2005-10-17 08:32:37 · update #1
regret或sorry都有遺憾,後悔的意思
regret比較偏向後悔
sorry比較偏向遺憾或對不起
我好後悔當初.......,
I regret + Ving ...+時間副詞
我很遺憾當時並不在你身邊.......
I'm sorry I wasn't there for you...
I'm sorry I wasn't at your side...
I'm sorry I wasn't beside you...
2005-10-17 08:34:55 · answer #1 · answered by tyiunng 5 · 0⤊ 0⤋
"regret" as a verb:I now regret not being with you then.I now regret that I wasn't with you then."regret" as a noun:I have (deep/great) regret for/about not being with you then.
2005-10-17 09:08:59 · answer #2 · answered by Anonymous · 0⤊ 0⤋
用"regret"即可，這個字就包含了懊悔、遺憾、後悔、抱歉....等意思了
2005-10-17 08:53:45 · answer #3 · answered by Anonymous · 0⤊ 0⤋
就我所知..
我好後悔當初...是對較親密或非常後悔時所用的話語.(甚至含有自己的錯的語氣)
而我很遺憾當時並不在你身邊....... 應是一般朋友或知心朋友對已發生的事情而挽惜沒能及時安慰用語..
就只這樣子了
所以端看您用在哪兒了! )>_<(
2005-10-17 08:34:46 · answer #4 · answered by Anonymous · 0⤊ 0⤋
regret
懊悔 ; 遺憾
我很遺憾當時並不在你身邊...
I regret not being there for you...
or
I regret not be by your side then...
or
I regret not be by your side at the time...
2005-10-17 08:33:01 · answer #5 · answered by bc 7 · 0⤊ 0⤋
用後悔較貼切
2005-10-17 08:30:19 · answer #6 · answered by ? 7 · 0⤊ 0⤋
悔不當初
2005-10-17 08:29:13 · answer #7 · answered by Anonymous · 0⤊ 0⤋