公司偶爾會有外國客戶來訪，我是公司的總機小姐，但是我的英文很破，請教教我如何說這幾句英文吧！謝謝！！
１．請問您有什麼事嗎？
２．請問您是哪位？有和我們經理約好時間嗎？
３．請問您找誰？
４．請稍候。
５．這邊請。請先坐一下。
６．請用茶／咖啡。
７．請趁熱喝。
８．抱歉！我們經理剛出去，你要不要改天再來？
2005-10-16 18:16:10 · 5 個解答 · 發問者 Anonymous in 社會與文化 ➔ 語言
１．請問您有什麼事嗎？ May I help you?２．請問您是哪位？有和我們經理約好時間嗎？ Hello, sir, do you have the appoitment with our manager?３．請問您找誰？ Whom do you want to meet, sir?４．請稍候。Please wait for a while. ５．這邊請。請先坐一下。 This way please, have your seat here.６．請用茶／咖啡。 Please enjoy the tea / coffee７．請趁熱喝。 Please drink while it is warm.８．抱歉！我們經理剛出去，你要不要改天再來？ I'm sorry, our manager just went out. I hope you don't mind visiting us the other day.
2005-10-16 19:02:58 · answer #1 · answered by 菜英文 7 · 0⤊ 0⤋
公主說的對.那是商業英文的用法..並不是按照字面翻譯.還有蔡英文常搶位置這大家都知道的.
2005-10-19 21:36:24 · answer #2 · answered by Anonymous · 0⤊ 0⤋
上面的公主，不要害人好嗎，三樓那各個根本是翻譯軟體翻的，不能用喔，二樓的是照字面翻的，翻的不夠好，一樓的菜英文大大翻的很好喔，英文很多不能照字面翻的，要符合英文的習慣用法。
2005-10-16 20:36:54 · answer #3 · answered by Ronnie 3 · 0⤊ 0⤋
大大給你點建議
像第一個蔡英文事先搶點然後再翻譯的所以你可以不用選他了
至於第二個普普
第三個的用法比較像商業英文
2005-10-16 19:09:19 · answer #4 · answered by Anonymous · 0⤊ 0⤋
１．請問您有什麼事嗎？
What would you like to do?
２．請問您是哪位？有和我們經理約好時間嗎？
Who are you? Have you got an appointment with our manager?
３．請問您找誰？
Who are you looking for?
４．請稍候。
Please wait a moment
５．這邊請。請先坐一下。
This way, please have a seat.
６．請用茶／咖啡。
Please have a cup of tea/coffee.
７．請趁熱喝。
Please drink it when still hot.
８．抱歉！我們經理剛出去，你要不要改天再來？
We're so sorry, our manager just went out, would you visit here another day?
2005-10-16 19:06:35 · answer #5 · answered by Anonymous · 0⤊ 0⤋