誰有琳賽羅涵的drama queen的歌詞<中英>

Question

如題誰有琳賽羅涵的drama queen的歌詞<中英>

要付''中文''~~

Answer 1

【Drama Queen 】

There was a girl I knew who always wanted to be the one to stand out from the crowd
從前有個女孩一心想自人群中脫穎而出 站在亮麗的舞臺上

Always believed that she was gonna live her dreams
她是如此的相信自己的夢想

That what went down was gonna come around
她也知道有一天好運終究會降臨在她身上

For all the doubters, non-believers, the cynicals that once were dreamers
那些懷著猜忌、失望的人們，那些曾一度相信夢想的人啊

One of these days you'll open up your eyes And you'll realize
有一天你們將親眼看見 你們就會開始了解

[Chorus]
That girl was a one time teenage drama queen
那個風靡全球的高校天后(....可以降子翻嗎....哈哈...)
A hyped up everyday wannabee
她曾經終日鬱鬱寡歡

But she'll have changed her destiny
但有一天她會親手改寫自己的命運

Now she's a somebody(nobody是沒什麼作為，而somebody則指有所作為)
而現在她成功了

That girl was a wild child dreamer but she found herself
那個女孩擁有瘋狂的想法，但是她找到了屬於自己的生活方式

'Cause she believes in nothin' else
因為她堅信自己的信念

And you'll look back and you won't beliveThat girl was me
轉過身 你回想這一切 你一定不會相信 那個女孩就是我

Armed with an attitude that she knows how to use
這個女孩用她一貫的方法跟態度

She's gonna get there any way she can
盡她所能的去實現夢想

Now she knows what she wants
現在她終於知道她想要的東西

No one is gonna stop her
再也沒有什麼事情能夠阻止她

Nothing's ever gonna hold her down
任何人也打擊不了她

For all the doubters, non-believers the cynicle that once were dreamers
那些懷著猜忌、失望的人們，那些曾一度相信夢想的人啊

One of these days you'll know that you were wrong (who would of known)
有一天你們將知道自己看走了眼

[Chorus] [Spoken] Life is a work of art- you gotta paint it colorful
生命是種藝術 你可以讓它擁有很多色彩

Can make it anything you want
就運用任何你所能想到的東西去豐富你的生命

Don't have to stick to any rules
別去想什麼討人厭的規則

You don't need a high IQ to succeed in what you do
聰明才智的高低並不代表你是否會成功

You just gotta have no doubt just believe in yourself
你只要全心全意的相信自己

Doubters, non-believers, once were dreamers
One of these days you'll open up your eyes
And you'll realize
那些懷著猜忌、失望的人們，那些曾一度相信夢想的人啊
有一天你們將親眼看見 你們就會開始了解

[Chorus 2X]

Answer 2

drama queen不是翻成"太戲劇化的人"嗎?!
有沒有人可以解釋一下...

Answer 3

Drama Queen (That Girl)There was a girl I knew who always wanted to be the one to stand out from the crowdAlways believed that she was gonna live her dreamsThat what went down was gonna come aroundFor all the doubters, non-believers, the cynicals that once were dreamersOne of these days you'll open up your eyesAnd you'll realize[Chorus]That girl was a one time teenage drama queenA hyped up everyday wannabeeBut she'll have changed her destinyNow she's a somebodyThat girl was a wild child dreamer but she found herself'Cause she believes in nothin' else And you'll look back and you won't beliveThat girl was meArmed with an attitude that she knows how to useShe's gonna get there any way she canNow she knows what she wantsNo one is gonna stop herNothing's ever gonna hold her downFor all the doubters, non-believers the cynicle that once were dreamersOne of these days you'll know that you were wrong (who would of known)[Chorus] [Spoken] Life is a work of art- you gotta paint it colorfulCan make it anything you wantDon't have to stick to any rulesYou don't need a high IQ to succeed in what you doYou just gotta have no doubt just believe in yourselfDoubters, non-believers, once were dreamersOne of these days you'll open up your eyesAnd you'll realize[Chorus 2X]