[改錯]交付投票20點，5句英文短句!

Question

1.自從離開校園進入職場，從工作中獲得了許多經驗。
2.這些經驗使我在學習專業知識上變的更加順利。
3.另一方面也因為離開校園太久，沒接觸的科目對我來說就顯的困難。
4.其中英文是最為困難的一科。
5.儘管如此，就算花的時間再多，這次我一定要把英文學好!
1.Enter the job market since left the campus , has obtained a lot of experience from the work.
2. It was smoother that the experience made me change in studying the professional knowledge .
3. Leave a long time such as campus even on the other hand , exposed to subject apparent difficulty for me.
4. Among them English is the most difficult subject.
5. Even so, even if time spent , more , I must study well English this time!

Answer 1

1.Ever since leave campus to get into the job field, acquired much experience from the work.2.These experience makes me change in learning professional knowledge of more smooth.3.On the other hand also because of leaving campus too long, the subject done not get in touch with shows to me of difficulty.4.Its Chinese-English is the most difficult one section5.For all that, calculate flower of time again many, this time I must learned English!1.自從被留下的校園以後進入工作市場，已經獲得來自工作的許多經驗。2.經驗使我在學習專業的知識方面改變了是濃霧。3.甚至另一方面離開長的時間 , 像是校園，暴露為我使明顯的困難服從。4. 在他們之中，英語是最困難的主題。5.甚至如此，即使時間花費，多，我這次一定要很好地學習英語！

Answer 2

肯定又是翻譯軟體翻的啦><

Answer 3

第一個回答的文法還是錯很多啊~為什麼比較多人投回答一﹖

Answer 4

1.自從離開校園進入職場，從工作中獲得了許多經驗。
1.Enter the job market since left the campus , has obtained a lot of experience from the work.

>>>>>Since leaving school and entering the job market, I have gained a lot of work experience.


2.這些經驗使我在學習專業知識上變的更加順利。
2. It was smoother that the experience made me change in studying the professional knowledge.

>>>>>The experience has made my learning of professional knowledge smoother.


3.另一方面也因為離開校園太久，沒接觸的科目對我來說就顯的困難。
3. Leave a long time such as campus even on the other hand , exposed to subject apparent difficulty for me.

>>>>>On the other hand, being gone from school for so long has made seldem practiced subjects difficult to me.


4.其中英文是最為困難的一科。
4. Among them English is the most difficult subject.

>>>>>這一句 翻譯的非常好


5.儘管如此，就算花的時間再多，這次我一定要把英文學好!
5. Even so, even if time spent , more , I must study well English this time!

>>>>>Even so, no matter how time consuming, I must learn English well this time!

Answer 5

看起來不是很順@"@...改錯還是重寫阿