我想要用英文描述
台灣由於地理位置的關係
所以易於接受外來文化
容易被外來文化影響
對不同文化有包容性
例如日本文化,韓國文化,在台灣都蠻受歡迎的
以下是我寫的
歡迎幫我照這類的意思
多加幾句或是改寫!
謝謝!
Because of the location of Taiwan, Taiwan easy to embrace external culture. For example, Japanese culture is very popular in Taiwan. You can watch many Japanese TV program, songs on the television. Girls love to wear like a Japanese style.
2005-10-16 01:05:10 · 4 個解答 · 發問者 Anonymous in 社會與文化 ➔ 語言
Because of the location of Taiwan,
改成 = Becuase of its unique location
因為台灣特殊的地理位置
Taiwan easy to embrace external culture.
改成 = Taiwan is very easily influenced and embraced by external cultures.
台灣很容易受到外來文化的影響
建議用被動式
For example, Japanese culture and Korean cultures are very popular in Taiwan.
You can watch many Japanese TV program, songs on the television.
改成 = You can watch many Japanese programs and listen to Janpanes songs on TV.
妳可以在電視上看到許多日本節目還有聽到許多日本歌曲
Girls love to wear like a Japanese style.
改成 = Girls like to dress like Janpanese style.
女生都很喜歡打扮成日本風
from Pinky
2005-10-16 01:13:24 · answer #1 · answered by Anonymous · 0⤊ 0⤋
這題ㄟ！應很難吧 ！
2005-10-16 08:04:46 · answer #2 · answered by John Ko 6 · 0⤊ 0⤋
非常感謝pinky以及北商的聰明學生^^等時間到我就會選你為最佳解答摟!感謝~
2005-10-16 01:54:11 · answer #3 · answered by Anonymous · 0⤊ 0⤋
PINKY中間的文章
For example, Japanese culture and Korean cultures are very popular in Taiwan
這句話中
Japanese後面的culture沒加上s
其實直接寫成Japanese and Korean cultures 就可以了!
這就直接代表兩國了
2005-10-16 05:33:14 補充：
pinky文章中
改成 = You can watch many Japanese programs and listen to Janpanes songs on TV.
這句話
我會建議你
把listen to
改成
listening
而後面在接上the Janpanes songs on TV.
2005-10-16 05:35:27 補充：
pinky文章中
後面那一句話
"改成 = Girls like to dress like Janpanese style."
請在style後面加上s
2005-10-16 05:36:30 補充：
pinky這篇文章的文法很好
所以我會建議你採用他的
2005-10-16 01:29:32 · answer #4 · answered by Anonymous · 0⤊ 0⤋