因為不知道對方是男或女，想要用某個字代替你和妳的話，應該用哪種字或詞代替呢？
2005-10-15 17:14:32 · 7 個解答 · 發問者 Anonymous in 社會與文化 ➔ 語言
有沒有白話一點的用法？這樣用法似乎太過於「禮貌」囉。
我剛剛也有想過用「您」代替，不過這樣就很像在問候的語氣耶@@"
2005-10-15 17:16:56 · update #1
回覆 寂寞公路 的回答：
不對吧？你應該都只能當男性／男生的用法，有沒有切實資料可以證明『你』字的用法適用於男女？
2005-10-15 17:18:28 · update #2
回覆 阿信仔 的回答：
麻煩看清楚我的標題哦，妳應該跟你用字意思差不多，都只能單代表男或女。
繼續麻煩各位>"<
2005-10-15 17:24:34 · update #3
英文(you)最好用又做常用!!或者是文言文的(汝)!!
2005-10-15 17:16:49 · answer #1 · answered by ? 1 · 0⤊ 0⤋
你明明就可以通用...
是你自己搞不清楚狀況吧 自以為對
還特地找別的奇怪的詞 就直接用你就好了啊
再說妳本來就是衍生詞 我是直接忽略掉妳了
2014-08-17 20:07:53 · answer #2 · answered by 蚊子 1 · 0⤊ 0⤋
寂寞公路說得沒錯，「你」不限男女都通用，至少以前是如此。「妳」應該是「她」的副產品，而「她」又是近代參考西洋語文後才出現的新字。古代不論男女，一律是「他」。
2005-10-15 19:56:23 · answer #3 · answered by 不陵 3 · 0⤊ 0⤋
1.口頭稱呼時
直接說妳
2.寫信時
大大...大德..心愛的..漂亮的
2005-10-15 17:20:03 · answer #4 · answered by Anonymous · 0⤊ 0⤋
通常"你"字就可以包括男女了
而妳只是衍生出來的一個字
如果真的想用另一種來表達
可以使用"閣下"、"您"
2005-10-15 17:17:03 · answer #5 · answered by ? 4 · 0⤊ 0⤋
"您"應該可以...
若是文言文的話還有" 君"可以用...
2005-10-15 17:16:27 · answer #6 · answered by 大巧 2 · 0⤊ 0⤋
文言一點的就用"閣下"~
2005-10-15 17:15:15 · answer #7 · answered by Anonymous · 0⤊ 0⤋