請問
"我因為感冒了 所以聲音沙啞"
這句英文該怎麼說呢
請英文高手幫我解答吧
謝謝
2005-10-15 11:06:41 · 7 個解答 · 發問者 Anonymous in 社會與文化 ➔ 語言
hoarse
可以給我音標嗎？？
2005-10-15 11:18:12 · update #1
I caught a cold, so the voice is hoarse
hoarse沙啞
[hors]
2005-10-15 11:36:47 · answer #1 · answered by 子軒 1 · 0⤊ 0⤋
小葳：國文老師的英文也比「 酷帥的小弟弟」好多了。
2005-10-15 15:31:56 補充：
圖片參考：http://images.google.com.tw/images?q=tbn:SeG0tVZK61kJ:http://www.harunyahya.com/kids/pictures/wallpaper1024/frog.jpg
frog in one's throat 我感冒了所以聲音沙啞 I got a cold, I've got a frog in my throat.聲音沙啞的的英文是 hoarse 沒錯，可是很少洋人咬文嚼自這麼正經八百的講，他們常說「有一隻青蛙在我喉嚨裡」來表示喉嚨沙啞。
2005-10-15 11:31:56 · answer #2 · answered by 菜英文 7 · 0⤊ 0⤋
酷帥的小弟弟 - I'm sorry, but your sentence is totally wrong.
2005-10-15 11:23:32 · answer #3 · answered by ? 3 · 0⤊ 0⤋
噗～樓上的這個好笑
2005-10-15 11:14:16 · answer #4 · answered by Anonymous · 0⤊ 0⤋
酷帥的小弟弟~泥是問國文老師英文嗎?
2005-10-15 11:13:11 · answer #5 · answered by Anonymous · 0⤊ 0⤋
"我因為感冒了 所以聲音沙啞" I got a cold so that my voice is hoarse.I got a cold and that's why my voice is hoarse.
2005-10-15 11:09:41 · answer #6 · answered by legend0528 7 · 0⤊ 0⤋
I am because of catching a cold so the voice is hoarse .
因該是這樣ㄅ
2005-10-15 11:08:14 · answer #7 · answered by 小龜 4 · 0⤊ 0⤋