Put outs的翻譯?Put outs的翻譯?
2005-10-13 03:47:39 · 2 個解答 · 發問者 Anonymous in 運動 ➔ 棒球
這個名詞在台灣是翻譯為「刺殺」，大聯盟官方網站對於Putputs (PO)的解釋如下：A putout is credited to a fielder when catches a fly ball or a line drive, whether fair or foul, catches a thrown ball which puts out a batter or runner, or tags a runner when the runner is off the base to which he legally is entitled. 也就是：1. 守備員接殺高飛球或平飛球2. 守備員接到隊友傳球而使打者或跑者出局3. 觸殺跑壘者http://www.mlb.com/NASApp/mlb/mlb/official_info/baseball_basics/abbreviations.jsp這與蕃薯藤對於「刺殺」的解釋相同。http://sports.yam.com/show.php?id=0000022584
2005-10-13 05:59:41 · answer #1 · answered by Epyon 7 · 0⤊ 0⤋
1. 伸出
It is dangerous to put out your hand now.
2. 熄滅
Put out the fire before going to bed.
3. 出版
4. 使不方便.打擾
We felt put out by the guests incessant requests
2005-10-13 03:56:06 · answer #2 · answered by Anonymous · 0⤊ 0⤋