請幫我翻譯（急20點）

Question

不要用翻譯機喔，要翻得順一點的！拜托了內容如下：在我小時候對我影響最大的就是我的姑姑了，因為我從小便沒有媽媽，便於八歲時寄養於姑姑家，姑姑對我們的管教公私分明，做錯事便會懲罰並告知我們做錯的地方在哪，對於我的人格發展有莫大的幫助！而現在呢，是我夜間部的一位老師影響我最深。她在我高二下學期時鼓勵我用功讀書，並送我參考書，我為了不辜負老師的期望，因而努力試著去讀書，但後來發覺了讀書的樂趣，便喜歡上了讀書。雖然夜校沒人在讀書，而我平日又須白天打工晚上上課，但我憑著老師的協助與自己的毅力，才於短短的一年內，進步了非常多，才於今年順利考上自己理想的學校及會計系！

我如果懂就不用問你拉^^
謝謝你的幫忙喔~感謝！

Answer 1

在我小時候對我影響最大的就是我的姑姑了，
The person who most affected to me was my aunt when I was a child.
因為我從小便沒有媽媽，
Because I did not have mother since when i was a child,
便於八歲時寄養於姑姑家，
i lived at my aunt's house when i was eight year old.
姑姑對我們的管教公私分明，My aunt taught us which was correct and which was wrong.
做錯事便會懲罰並告知我們做錯的地方在哪，
she punished and told us when we did wrong.
對於我的人格發展有莫大的幫助！
it gave the greatest help to my altitude.
而現在呢，是我夜間部的一位老師影響我最深。
but now the person who most affects me is my night class teacher.
她在我高二下學期時鼓勵我用功讀書，並送我參考書，
when high two second semester, she encouraged me to study hard and gave me some reference books.
我為了不辜負老師的期望，因而努力試著去讀書，
Because I did not want to disappointed my teacher so I tried to study hard as I could.
但後來發覺了讀書的樂趣，便喜歡上了讀書。
But afterwards i realised the pleasure of study, then I liked to study from that time.
雖然夜校沒人在讀書，而我平日又須白天打工晚上上課，
Although nobody studied in the night school, i had to work for part time in the day and attended the class at night.
但我憑著老師的協助與自己的毅力，才於短短的一年內，進步了非常多， i just followed my teacher's help and my willpower, then in a short year, I was making much progress in my study.
才於今年順利考上自己理想的學校及會計系！
At last, I succeeded to enter my ideal school and get the accountant this subject in this year.

Answer 2

好多嫌嫌每袋子幫您做作業，藥劑的多給一些點素給美味幫你的恩人！

Answer 3

My aunt is a person affected me the most in my childhood. I lost my mother when I was very young; I lived with my aunt when I was 8. Aunt educates me scrupulously, she always tells me my fault and gave punishments when I made any mistakes; I suppose it's a great help for my personality development.

And now, an evening school teach enlightens me in depth. She sent me a reference book for encouraging me study harder; I didn't want to let her down and tried my best to study harder. However I found the interesting of study eventually, I turned to like study very much. Although no people study hard in the evening school and I had to work in the daytime, I was progressing in my studies in a year by assisting from teacher and my persistence. I got into an ideal school and was accepted by Accounting Department this year.

Answer 4

在我小時候對我影響最大的就是我的姑姑了，因為我從小便沒有媽媽，便於八歲時寄養於姑姑家，姑姑對我們的管教公私分明，做錯事便會懲罰並告知我們做錯的地方在哪，對於我的人格發展有莫大的幫助！

Growing up, my aunt influenced me the deepest. Without a mother, I lived with her since age 8. My aunt was tough but fair when it comes to discipline. In addition to punishment, she also taught us right from wrong. This had helped greatly in developing my integrity and character!

而現在呢，是我夜間部的一位老師影響我最深。她在我高二下學期時鼓勵我用功讀書，並送我參考書，我為了不辜負老師的期望，因而努力試著去讀書，但後來發覺了讀書的樂趣，便喜歡上了讀書。雖然夜校沒人在讀書，而我平日又須白天打工晚上上課，但我憑著老師的協助與自己的毅力，才於短短的一年內，進步了非常多，才於今年順利考上自己理想的學校及會計系！

Currently, a teacher from my night school has the greatest influence on me. In my sophomore year, she encouraged me to study hard and gave me additional reference books. Not wanted to disappoint her, I studied hard. I finally discovered the joy of studying, and had become fond of it. Though no really study at night school, and I worked during the day and went to school at night, with her help and my determination, I improved greatly within one short year. This year, I have successfully qualified for my dream university to major in accounting!

Answer 5

In childhood affected in me to me in a big way is my paternal aunt, because I did not have mother from the urination, was advantageous for when eight years old placed Aunt Yu the family, paternal aunt teachs to us makes a clear demarcation between public and private interests, which makes the mistake then to be able to punish and to inform us to make the wrong place in, had the greatest help regarding mine personality development! But the present, is I at night a teacher affects me to be deepest. She when my high two next semester encourages me studiously to study, and delivers me the reference book, I in order to do not disappoint teacher's expectation, thus diligently tries to study, but afterwards had detected studies the pleasure, then liked studying. Although night school nobody in study, but I ordinary day must the daytime work the evening to attend class, but I by reason of teacher's assistance with own will, only then in a short year, progressed have been extremely many, only then smoothly tests own ideal school and accountant to this year the department!