有些片語可以拆開 有些不能拆 怎麼區分

Question

請問一下各位
有些片語可以拆開
有些好像一定要連在一起用
請問怎麼區分
而且是不是一個叫什麼 介副詞片語 一個是介係詞片語
謝謝大家

Answer 1

這個問題牽涉到一個很容易混淆的觀念
我們首先看片語的定義為:
兩個字以上所形成的一組有意義的字串
而動詞片語 (Verbal Phrase) 就是指一個動詞+相關搭配詞
所形成的一組有意義的字串
------------------------------------------
接下來我們再認識一個新名詞 叫做片語動詞 (Phrasal Verb)
片語動詞其實就是一個 "動詞",只是這個動詞是由兩個字以上所組成
詞性上跟一般動詞沒甚麼兩樣
動詞片語 (Verbal Phrase) 很容易與片語動詞 (Phrasal Verb) 混淆
因為兩個極為相似
比方說 get up, pick up 既是一"組"動詞片語也是一"個"片語動詞
片語動詞一定也是動詞片語,但是動詞片語就不一定是片語動詞了
其實說穿了,前者是"一組片語",後者是"一個動詞",
只是後者的這個動詞是由兩個以上的單字所組成
------------------------------------------
接下來我們再把 "片語動詞" 分類
片語動詞又分為"可拆"與"不可拆"兩種
***可拆式的片語動詞在造句時,受詞可放在後面或夾在中間
比方 pick up 即是一個可拆的片語動詞
我們可以說:
He picked up the trash. 也可以說 He picked the trash up. 兩種都對
***不可拆片語動詞在造句時,不能拆開,所以受詞只能放在後面
比方 get over 當作 "克服" 解釋時即是一個不可拆的片語動詞,
完全等於 overcome 這個動詞
我們可以說 You can get over it. (O) => 你可以克服這件事的
但不能說 You can get it over. (X) => 不可拆, it 不能放在中間
但是我們可以看到這樣的句子
I'm glad to get my operation over. (熬到了手術結束,我很高興。)
此 get over 非彼 get over
前者是當 overcome (克服,解決) 使用, 此時是不可拆的片語動詞
後者是當 go through (熬過,歷經) 使用, 是可以拆的片語動詞
-----------------------------------------------
至於您提到的
"而且是不是一個叫什麼 介副詞片語 一個是介係詞片語"
這些都是片語,是指兩個字以上所形成的一組有意義字串
介係詞片語比方: as a result of~ , in addition to~
副詞片語比方:
once upon a time,~ (時間副詞片語)
whatever happens,~ (狀態副詞片語)
not at all~, right away, as hard as possible, 等等皆是
這一類的片語就沒有可拆與不可拆的區別了
以上是我將所學做一個歸納
希望有助您釐清這些觀念!!
---------------------------------------------
至於在背的問題方面
其實您不用太擔心
大部分的片語動詞都是可拆的
只有很少數片語動詞的是不可拆
我們只要在遇到不可拆時
特地去留意一下 背下來
剩下的大多是可拆的
就就好像我們在背動詞的時態
大部份過去式,過去分詞,都是 + ed
遇到不規則動詞時再特地背下來
這樣就可以了

2005-10-13 08:53:04 補充：
其實您不用太擔心
大部分的片語動詞都是可拆的
只有很少數片語動詞的是不可拆
我們只要在遇到不可拆時
特地去留意一下 背下來
剩下的大多是拆的
就就好像我們在背動詞的時態
大部份過去式都是 + ed
遇到不規則動詞時再特地背下來
這樣就可以了

Answer 2

Phrasal verbs

&

Preposition verbs

最簡單的說法

就是分析何者為介副詞 何者為 介系詞

可以從整體句型看,而不用刻意去背的

Answer 3

那我請問一下 芭樂研究生 那這樣的話 我只能多背 因為沒有什麼規則可循對不對 我只能多看多背囉? 還是有什麼方法可判別?
感謝

Answer 4

多看文章，死記活用