請英文高手幫幫忙翻譯日記(贈20點)急件!!!

Question

今天一如往常早上一大早07:15就起床梳洗，準備上班。07：50到了公司上班，上班的第一件事情就是打掃環境，而後就是吃早餐，並且寫維修日誌，03：30開會，會議中針對一天的工作做報告，會議後就開始一天的工作，通常都是儀器的維修校正，直到下午17：30下班，下班後直奔學校，由於公司在復興路三段，離學校較遠，所以通常無法吃晚餐的，而且遲到是家常便飯，每天我的行程幾乎都是上班-上課-睡覺除了這些也沒精神在做些別的事了!因為睡覺的時間都不夠了還常常因為睡眠不足而精神恍惚但學業總是重要的，所以我還是要堅持下去努力把課業完成。

請勿使用翻譯軟體!3q
10/11晚上就要交了!請高手們幫幫忙!!!!!!英文老師很兇的!而且不接受補繳作業!嗚.....誰來救救我阿!

Answer 1

As usual I woke up, cleaned myself and prepared for working about 7:15 a.m. this morning. I arrived my company at 7:50 a.m and the first thing got to do is to clean around my place. Then, I ate breakfirst and wrote reconditional record. At 3:30 p.m., I had a appointment to reported routines of this day. After the appointment, I started my job which usually is correct and fix up equipments. I finished work until 17:30 p.m. and went to school. Usually I coulden't have diner after working because my company is far away from my school. Due to this reason, I often late. The daily life repeats again and again that full of working, studying and sleeping. I nearly have no more energy to handle other stuffs. I haven't enough sleeping time and often in a trance. However, school work is more important to me, so I will keep on trying to accomplish the period of school.

2005-10-11 01:39:53 補充：
呵呵~ok嗎? 有改一點點唷~

Answer 2

i second Lucy's

Answer 3

Today a be like as usual morning very early 07:15 get up clean up, prepare go to work. 07:50 go company go to work, go to work de 1 matters exactly sweep environment, after that exactly eat breakfast, and write maintain log, 03:30 hold a meeting, direct to a day de work make report in meeting, then start a day de job behind meeting, usually all is apparatus de maintain revise, till afternoon 17:30 off duties, get off work behind head straight for school, because company at renew road three section, leave school compare far, so usually can not eat supper de, and be late is potluck, every day's my itinerary almost all is go to work- Have a class- Sleep besides these too have not energy at make a some other's matter! Because sleep de time all insufficient give back often because sleep lack but wandering but schoolwork always important, so I or insist on go down try hard want lesson finish.

Answer 4

本來也要幫忙翻的說!可是看到有人翻的不錯!就沒又翻惹~~samantha翻的很好呀~~

Answer 5

i prefer Lucy's

Answer 6

This morngin I got up at 7:15, just as usual, and I brushed my teeth and got ready to go to work. The first thing I did at work is to clean up the working environement, update the maintenance log and had my breakfast. It was about 7:50. Then we had a routine meeting at 8:30 to highlight my daily schedule to the team lead. After the meeting, my work, which is equipment maintenance, start and continue to 17:30. I had to go to school directly right after work. Due to the distance between school and my company, I didn't have time to eat dinner and I was late. I spend all my hours in the work, school and sleeping. I don't really have time to do anything else. Because of insufficient time of sleeping, I always feel tired at class. However, study is very important to me, I will accompish my study no matter what.

Answer 7

有難度... 放棄！