一句英文 求助

Question

Listen. It is the afternoon "directly" burning down towards the concrete

不知道有沒有比 directly更好 更貼切 有創意的詞

如果不行 是不是可以照原來的模式 後面的詞 然後再把 directly 改掉
Listen. It is the afternoon 我不太想改 我想留著

抱歉沒說明白
這是在形容炎熱夏天 的creative writing
只是一小段

afternoon 後面加 sunray 是會比較好
但又感覺怪怪的 我想要的是簡潔 有創意的
如果把 directly 換去 不加 sunray 也可以順
directly只是 example 我想要 xxx"ly" 的形容詞 想不太出來

Answer 1

Listen. It is the afternoon burning directly down the concrete.
Listen. The afternoon sun burns directly down the concrete.
Listen. It is the afternoon burning straight down the concrete.
除了directly 我也想不出別的。

Answer 2

就是...要creative...所以這樣寫阿
讓讀者有很大的想像空間

Answer 3

你的英文句子意思不清、文法不通，所以無從下手幫忙。