有關ballet..........

Question

請問一下
有關ballet的速語
有哪些?
(要附中文意思喔)

Answer 1

芭蕾術語

Plié 彎曲

Demi- Plié 一半的彎曲

Grand Plié 大，深的彎曲

Battement Tendu 延伸動作

Battement Tendu Relevé (or Battement Tendu Doublé) 延伸，再上升；雙延伸

Battement Tendu Jeté (or Battement Dégagé or Battement Glissé) 投射，脫離

En Avant 往前

De Côté 往旁

En Arrière 往後

En Croix 成十字狀

Devant 在前面

À La Seconde 在第二位置

Derrière 在後面

En Face 面向觀眾

Croisée 交叉

Effacée 遮影，隱蔽

Écarté 分開的

Épaulée 肩膀

À La Quatriéme Devant (or En Face Devant) 前面第四位

Rond De Jambe À Terre 腳在地上劃圈

En Dehors 向外

En Dedans 向內

Sur Le Cou-De-Pied 靠在腳的 “脖子” (足踝)上

Battement Frappé 打擊動作

Battement Fondu 溶化，下沈的動作

Relevé 上升

Battement Relevé Lent 慢慢地上升動作

Battement Retiré 抽起，拔起動作

Port De Bras 手的運行

Port De Corps 身體的運行

Temps Lié 連接，環結

Sauté 跳躍

Temps Levé 時間，上升動作

Pas De Cheval 馬的舞步

Battement Piqué 刺，點動作

Grand Rond De Jambe À Terre 腿在地上劃大圈

Grand Rond De Jambe En L’air 腿在空中劃大圈

Grand Battement (or Grand Battement Jeté) 大，動作 (大踢)

En Balançoire (or En Cloche) 像鐘擺

Fermé 合閉

Ouvert 打開

Pas Coupé 切，短舞步

Battement Développé 延伸發展動作

Enveloppé 內合；包入

Attitude 一個動作腿彎曲的姿勢

Arabesque 一個動作腿在身体後伸直的姿勢

Penché 傾斜

Flic-Flac 鞭打發出聲音

En Tournant 同時轉身(動作時)

Tour De Promenade 轉動，緩幔行走

Passé 經過

Soussus 之上，之下

Battement Soutenu 支撐動作

Détourné 往相對方向轉

Tombée 落下

Allongé 延伸，儘量拉長

Pas Balancé 搖擺舞步

Pas Assemblé 聚合舞步

Dessus 之上

Dessous 之下

Pas Ballonné 像球般的，反彈的舞步

Pas Ballotté 上拋的舞步

Pas Brisé 破碎的舞步

Cabriole 雀躍，迸跳

Tour Chaînés 鍊子般的旋轉

Changement De Pieds 交換腳

Royale (or Changement Battu) “高貴的” (交換打擊)

Entrechat Trois 三次交織

Entrechat Quatre 四次交織

Entrechat Cing 五次交織

Entrechat Six 六次交織

Pas Chassé 追趕舞步

Pas Contretemps 相對時間舞步

Échappé 脫逃

Sur Les Pointes 在腳尖上

Pas Emboîté 盒子舞步

Pas Failli 飛逝舞步

Glissade 滑行

Pas Jeté 投擲舞步

Pas Couru 跑的舞步

Pas De Basque 巴斯卡 (鄉村名) 舞步

Pas De Bourrée 細碎的舞步

Pas De Bourrée Suivi 連接而細碎的舞步

Pas De Chat 貓的舞步

Pirouette 旋轉

Pas Sissonne “西松” (創作此舞步者) 舞步

Soubresaut 突然躍起

Temps De Cuisse 大腿的動作

附上兩個網站連結，裡面有較詳細的介紹唷!!

1.http://www.twcat.edu.tw/webmaster/wwwdan/teacher1/ballet2.htm
2.http://www.geocities.com/watwaiyin/intro.htm

Answer 2

http://www.books.com.tw/exep/prod/booksfile.php?item=0010031149
基本上這本書有動作的作法和術語

http://www.dancingdog.org/modules/news/
這是國內少見的專業dance studio-[le Studio62]
加入網頁的成員後 即可瀏覽相關的術語 發音