什麼是牛棚啊??

Question

看到今天的新聞標題 {第4戰延至明晨 王建民牛棚待命}

今天的比賽因雨延賽，對天使隊相對有利，因為他們為了拿下第2及第3戰，牛棚主力不但全部出動，甚至為了提早收拾洋基，昨天的比賽讓牛棚提早上班，1天的休息可以讓他們完全恢復元氣，雖然洋基牛棚也同樣獲得1天休息，但洋基仍不樂見這種狀況。




到底什麼是牛棚啊???

Answer 1

牛棚(Bullpen)：後援投手準備熱身上場的投手練習區。

那為何要叫做牛棚？

美國職棒很早就有廣告看板,而在1920年代,有一家名為bull Durham的煙草公司,在很多球場的投手練習區上方就掛著他們的廣告牌.而Bull Durham唸快了有點像Bullpen(牛棚),所以到後來人家就叫那個區域Bullpen. 而pen是圍欄的意思.
另外,也有人說投手群聚集在投手練習區,有點像牛集合在牛棚裏.

Answer 2

牛棚(Bullpen)
泛指讓中繼、救援投手練投暖身的區域
如果你加一些想像力的話，觀察一下準備暖身的投手投球動作，
他們緩緩暖身投球時，手臂的擺弧還蠻像牛群懶洋洋的尾巴。

Answer 3

牛棚 是英文的譯音
原文是 Bullpen
主要是指讓救援投手可以練球的區域。