有一本英文書的書名叫「TEIS IS OUR VALLEY」,我想知道其中一段的內容,但我英文很爛,但是翻譯不出來,所以請各位英文高手來幫忙翻譯,內容如下:Theve was once a king who had threesons. the two older ones went out into the world to make their fortunes. 先打到這邊,不然故事打完以後就雙十節了,請用句子的方法來翻譯,不要一個一個單字翻,謝謝XD
2005-10-09 11:09:29 · 2 個解答 · 發問者 剛 1 in 社會與文化 ➔ 語言
THIS IS OUR VALLEY 這是我們的山谷There was once a king who had three sons. the two older ones went out into the world to make their fortunes. 從前有一個國王,他有三個兒子。老大和老二離開了家到外頭闖蕩去建立自己的事業。
2005-10-09 11:27:42 · answer #1 · answered by 菜英文 7 · 0⤊ 0⤋
書名叫「TEIS IS OUR VALLEY」(Tei是我的山谷)
Theve was once a king who had threesons. the two older ones went out into the world to make their fortunes.
(Theve曾經是有 threesons的一位國王。兩更老的過時進世界賺錢。)
2005-10-09 11:19:32 · answer #2 · answered by Anonymous · 0⤊ 0⤋