西班牙語 --翻譯

Question

在西班牙語
下面的這幾句 是什麼意思阿 ??
說明請 盡量 詳細點噢 ^_____________^

sabes sin ti ya yo no soy ... sabes k a donde vayas voy ...naturalmente

y al deseo jira n spiral pok mi amor por ti s tota para siempreeee..

despues de ti en la pared...no me faltes nunca debajo el asfalto y mas alla...

ay pajita mia guardate la poesia guardate la alegria pa' ti!!


謝謝囉 ~~~~

Answer 1

這篇文章也好多簡寫!~
有時讓人費神解讀!~
很多懶人根青年都這麼傳簡訊，聊天等....
Sabes sin ti ya no soy...sabes que a donde vayas voy ... naturalmaente
y al deseo giran en espiral porque mi amor por ti es toda para siempreeee...
despues de ti en la pared...no me faltes nunca debajo el asfalto y mas alla...
ay pajita mia guardate la poesia guardate la alegria para ti!!
這樣才是完整的文章吧!~
你可知道， 沒有你我什麼都不是。 你可知道不管你到哪我也會跟著你到哪！
那願望旋螺般的一直轉，因為我對你的愛是永遠的…
在你之後一道牆...不要把我忘到九霄雲外...
唉～廢話...把你的詩跟快樂留給你自己吧!~
----------------------------------------------------------------
真的是太好笑啦!~ 翻譯起來真的好其奇怪!~
不過我已經盡力了
翻的不好的地方還請多多包含!~
如果有會西班牙語的朋友們還請幫忙一下!
有更好的翻譯請提供一下......
這好像西班牙語裡的火星文......