IBM的文章...15點

Question

1.Every IBM employee's ambition is apparently to become a manager, and the company helps them out in this area by making management the company's single biggest business.後面看不懂...2.So much effort, in fact, is put into managing all the managers who are managing things that hardly anyone is left over to do the real work.後面看不懂...3.In fact, it is hard to make any decision at all, which turns out to be the company's greatest problem and the source of its ultimate downfall(remember, you read it here first).後面看不懂...

Answer 1

the company helps them out in this area by making management the company's single biggest business
公司藉由把管理成長為公司的單一最大的生意來幫助他們

hardly anyone is left over to do the real work
幾乎沒有人剩下來做真正的工作

turns out to be the company's greatest problem and the source of its ultimate downfall(remember, you read it here first).
這變成公司最大的問題和它的終極衰敗的來源（別忘了，你首先在這裡讀到的）