as title,please help me.thanks!
2005-10-06 06:41:10 · 4 個解答 · 發問者 三鐵平 2 in 社會與文化 ➔ 語言
中文的盡可能 在英文上會依實際的狀況而有不同
例如: 我會盡我可能的幫你 I will do my best for you.
(你的東西)我會盡快給你 I'll give you as soon as possible.
所以你要更明確的說明你要翻的整句話, 才能更明確的幫你翻譯
2005-10-06 08:24:09 · answer #1 · answered by 小畢 3 · 1⤊ 0⤋
everything possible
盡可能的
I will do everything possible to help you.
我會盡可能的幫助你。
2005-10-06 07:24:45 · answer #2 · answered by bc 7 · 0⤊ 0⤋
as much as possible.--->能做多少做多少
all I can do.----->做我能做的
do my best.---->我會盡力做到我能做的最好的
2005-10-06 07:06:52 · answer #3 · answered by ? 2 · 0⤊ 0⤋
as...as possible
as soon as possible 儘可能的快
2005-10-06 06:43:28 · answer #4 · answered by Anonymous · 0⤊ 0⤋