徵英文高手...很重要的信『20』點

Question

當我看到這一封E-mail時.
有一段時間.我無法說出話來
我已經知道.這段感情你可有可無
我用無言來表示我的絕望.
看過這封信的人.都會問我你是男人嗎?
何謂背叛?
你殘酷告訴我真相.完全不顧慮我的感受
這就是背叛.你從來沒公平對待我
你說我們沒有過承諾?
真正感情不需要承諾.是要良心對待
你真的很可悲.你跟"中國人"在一起好幾十年了
可是你沒有學到"中國人"的熱情跟無私
你可能跟錯了"中國人"
我一直在想.你的生活跟生命
你跟她為了"利益"而結合.另外一個她為了"利益"而跟你分開
你一直生活在利益跟自私的環境裡
我想~她沒有給你愛.她跟你一樣自私
你根本不會愛自己.你哪有資格去愛別人
你說過.你想要生命跟生活上的朋友?
你的生活不幸福嗎?還是你貪心?
為何你都要舊情人.當你生命上的朋友?
我想我不適合.當你生命上的朋友
因為你太自私.軟弱了.不負責任.你只會說不會做
我需要是.我可以依靠信任的男人或朋友
而你.萬萬多不能.而你也沒有那顆真心相待
我真的對你非常失望.我還是很恨你
你的突然行為.讓我很害怕.你很像騙子
我從來沒有對不起你.
為了你的利益跟自私
我們還是當E-mail的朋友.我已無話可說
我對你的無言.就是表示.我對你的憤怒跟怨恨
9月16日這一天.我們不該見面.
我會用恨去結束它~它是個錯誤
祝福你~

請不要用網上翻譯~謝謝

謝謝大家的意見.我當然也了解
這封信很重要
求...我現在很需要英文信【中翻英】
請.如果可以的話.請會英文的大家
幫個忙好嗎?
感激不已~~~

Answer 1

When I see this E-mail.
For some time. I am unable to take words out of the mouth
I have already known. This section is emotional you are not essential
I am by having no speech to express my despair.
Person who has read this letter. Will ask me you are a man ?
What is meant by to betray?
You tell me truth cruelly. Do not worry my impression at all
This is betraying . You have never treated me fairly
Do you say that we have not promised ?
The real emotion does not need promising . Want the conscience to treat
You are really very sad . You have followed " Chinese " for good decades together
But you have not learnt that it is unselfish to follow in " Chinese "'s enthusiasm
You may be with fault " Chinese "
I keep thinking. Your life is with the life
You combine with her for " interests ". She separates with you another for " interests "
You have been living in the selfish environment has followed in the interests all the time
I thought of me she has not loved for you . She is as selfish as you
You will not love oneself at all. Where are you qualified to love others
You have said. Do you want the life to follow the friend in life?
Is not your life happy ? Are you greedy?
Why you want the old lover. Friend on your life?
I am unsuitable to think of I. Friend on your life
Because you are too selfish. Weak. Not responsible. You will only say that can not do
I need. I can depend on the man or friend that believe in
And you. More than can't absolutely. And you do not have that that treat each other wholeheartedly
I am really very disappointed with you. I hate you very much
Your unexpected behavior. Make me very afraid. You look like the cheat very much
I have never been unfair to you .
It is selfish to follow in order to benefit you
We are still friends who work as E-mail. I have already had nothing to speak
My having no speech to you. Express. My anger to you is followed and hated
September 16. We shouldn't meet .
I will be a mistake by hating finishing it of mine of its
Bless your blessing

Answer 2

所以外國人來台灣生活叫入境隨俗阿!!

Answer 3

Dennis made a good point. I don't get some of these alleged relationships
between people who don't even speak the same language.

2005-10-10 16:55:12 補充：
溝通都有困難﹐怎麼能夠深入體會東西方文化的差異﹐進而朝向成功經營感情的途徑﹖西方人交往通常是身體快心理慢﹐一起睡個覺事小﹐開口說我愛你事大。很多東方女子可能很快就把心給出去了﹐也愛得很忠誠﹐但對方的西方男子只還在泛泛之交的階段﹐東女覺得自己對他的愛是珍貴的﹐西男卻覺得她給的情感束縛不是人受的﹐這就是很淺顯的文化差異之一﹐卻也很不容易跨過﹐再加上語言不通就更難了。

2005-10-10 17:10:25 補充：
有些在台灣獵女的外國人甚至就抓準他們自己的身份能拿竅﹐所以根本就是抱持玩玩的心態。但有些也真的是被嚇到﹐覺得怎麼什麼承諾都沒做過卻被對方說得像有做過一樣。

若要“認真的”交外國男朋友﹐期望有機會能長久的那種﹐還是要先會他們的語言﹐並至少對他們的文化有初步了解(或交那種本身熱愛中華文化的)﹐若只是輕鬆交往﹐不會患得患失﹐那語言才比較不重要﹐在一起樂一陣子就可以好聚好散了。

Answer 4

葵...,
外國人的教養素質真的比台灣人好?
I totally disagree!! People are the same everywhere. I've lived in the U.S. for nearly 25 years. There are thieves, rapists, murderers, and all kinds of criminals here, too, just like everywhere else. Don't be fooled!!

Answer 5

totally agree..

Answer 6

贊同上一位回覆者
外國人的教養素質真的比台灣人好
但是,在台灣的外國人並不是每個都這樣
我就聽過好幾個不好的
他們好的時候會讓你覺得被灌了好多的迷湯
溫柔,體貼,幽默,還有就是被他們的外表所矇蔽
但是要有一段長期並且穩定的異國戀並不是那麼簡單
因為當他們對你不忠或是對你厭倦的時候
就跟一個台灣男性會做的差不多

Answer 7

I hate you.
這樣比較簡短有力...不用浪費時間在他身上了...不值得
這封信是無法挽回他的
所以不用多說...trust me