德國─「海涅」

Question

請給我海涅先生的詳細生平資料，以及著名作品或銘言。

Answer 1

海涅（１７９７－１８５６年）：１７９７年１２月１３日生於德國杜塞爾多夫，童年和少年時期經歷了拿破侖戰爭。１８１５年拿破侖兵敗後，曾在銀行工作。１８１９年後，曾在波恩大學、格廷根大學、柏林大學學習。在柏林時結識法恩哈根·封·恩澤夫婦以及作家沙米索、富凱等。恩澤夫婦家的文學沙龍是柏林的文學中心。在它的影響下，海涅的第一部《詩集》於１８２１年在柏林出版。１８２３年發表《悲劇——抒情插曲》。１８２４年１月重返格廷根大學學習法律，並繼續寫詩，完成了《還鄉集》。１８２５年獲法學博士學位。《還鄉集》增訂後與《哈爾茨山遊記》和《北海紀遊》中的第一部分組詩，於１８２６年彙編為《旅行記》發表，引起強烈的反響。１８２７年《旅行記》第２卷出版。從英國旅行回到漢堡後，他的《歌集》出版，收入在此之前發表的大部詩歌，奠定了海涅作為傑出的抒情詩人的地位。１８２９年《旅行記》第３卷出版。以後海涅陸續發表了《法蘭西現狀》、《論法國的畫家》、《德國近代文學史略》、《路德維希·伯爾納，亨利希·海涅的備亡錄》、《德國，一個冬天的童話》等文章和詩歌。１８４８年５月完全癱瘓，他以驚人的毅力堅持寫作，口授完成詩集《羅曼採羅》，於１８５１年出版。後還寫了一些散文作品。１８５６年２月１７日，海涅在巴黎逝世。


新春曲

我愛一枝花，不知是哪一枝；
　　　真使我傷心。
　　　我向所有的花萼裏觀看，
　　　尋找一顆心。

　　　花兒在夕陽下吐香，
　　　夜鶯在歌唱。
　　　我找尋一顆心，像我的一樣美，
　　　一樣的動盪。

　　　夜鶯在輕鳴，我懂得它的
　　　甜蜜的歌唱；
　　　我們倆是這樣憂傷而苦悶，
　　　苦悶而憂傷。

　　　有如那月亮的影子
　　　在洶湧的海波裏顫動，
　　　月兒本身卻悄然而安穩地
　　　遨遊於太空之中：

　　　愛人啊，你就是這樣
　　　悄然而安穩地遨遊，
　　　只有你的倩影在我心中顫動，
　　　因為我自己的心兒發抖。