請求這兩句的英文翻譯?

Question

1. 近年來，人們越來越關心他們的體重。


2.唯一有效的快速減重方法就是少吃多動。


請英文高手幫個忙 還有要註名字自己英文的程度^^ 比較好比較選解答

Answer 1

003 is the best answer

Answer 2

1. 近年來，人們越來越關心他們的體重。

Recently,people are more and more concerned about their weight.

2.唯一有效的快速減重方法就是少吃多動。

The only way of losing weight effectively and rapidly is to eat less and exercise more.




--應用英語系的學生--

Answer 3

1. 近年來，人們越來越關心他們的體重。In recent years people are more and more conscious about their weight. 2.唯一有效的快速減重方法就是少吃多動。 The only effective and fast ways of weight reduction are taking less food and more exercises.英文程度：如人飲水 冷暖自知

2005-10-03 20:31:39 補充：
天啊：得票最多的第一位網友的翻譯，錯誤百出耶！

Answer 4

1. These years, people more and more care about their weight.2.The only working way of losing weight quitly is just that eat less and exercise more.