給JJ:我是Daphnie,你好嗎?不知道你還記不記得我...我現在在台灣喔!有沒有想我?^^(哈哈~~)你知道嗎,9/14是我的生日喔!雖然現在晚了好幾天,但還是希望您能祝我一聲"生日快樂"!那時忘了跟你說...那天很好玩,我永遠都不會忘記的!!以後存夠了錢,我再去找你!!^^P.S.呃...你也知道我英文不好,所以這封信是別人幫我翻的...有空的話,就回信給我吧!!
2005-10-02 13:26:03 · 9 個解答 · 發問者 Anonymous in 社會與文化 ➔ 語言
(請幫我再翻一次)
給JJ:
我是Daphnie,你好嗎?我很好!不知道你還記不記得我...
我現在在台灣!有沒有想我?^^(哈哈~~)
你知道嗎,9/14是我的生日喔!雖然現在晚了好幾天,但還是希望您能對我說一聲"生日快樂"!
那時忘了跟你說...那天很好玩,我永遠都不會忘記的!!
以後存夠了錢,我再去找你!!^^
P.S.呃...你也知道我英文不好,所以這封信是別人幫我翻的...
有空的話,就回信給我吧!!
2005-10-02 13:47:25 · update #1
可見大家在票選的時候都亂選~看都不看總是選第一個為最佳解答~明顯看出第二位和第三位都比第一位好
2005-10-15 10:21:18 · answer #1 · answered by Anonymous · 0⤊ 0⤋
001斗文法超奇怪ㄉ說...
2005-10-10 11:58:41 · answer #2 · answered by 柏霖 1 · 0⤊ 0⤋
編號００１，翻的怪怪的耶１．
2005-10-10 10:07:22 · answer #3 · answered by angel 7 · 0⤊ 0⤋
You are good??=="這是哪一國文法?
2005-10-10 10:03:52 · answer #4 · answered by Anonymous · 0⤊ 0⤋
英文真的好難啊～
2005-10-10 10:02:38 · answer #5 · answered by JOJO3 1 · 0⤊ 0⤋
他看不懂啊!
他是外國人!!不是那個明星啦!!
2005-10-07 16:36:33 · answer #6 · answered by Anonymous · 0⤊ 0⤋
他看的懂中文阿 = =
2005-10-07 10:04:42 · answer #7 · answered by 0 2 · 0⤊ 0⤋
Dear JJ:How've you been?I'm Daphnie and I'm well, do you remember me??Well, I'm in Taiwan now, so miss me a lot huh?(ha~ha~)Could you know that September fourteen is my birthday huh? I hope that you can say"Happy birthday." to me although it is late for days. And forgot to let you know, I had much fun that day...I won't forget it all the time.I'll fly to meet you when I save enough money!!P.S. well as you know, I'm poor in English, so this leter is transted by others,and send me back in your free time.Cross your fingers.
2005-10-02 15:00:14 · answer #8 · answered by lian 7 · 0⤊ 0⤋
Dear JJ
I am Daphnie. How are you ? Do you remember me?
I live in Taiwan now, do you miss me!
You know my birthday is at 9/14. Although it passed through few days, I wish you have said "Happy Birthday" to me.
I was so happy that day, I didn't forget you forever.
If I save enough money, I will go to see you.
P.S. Huah!!! You know my English is poor, the letter is translated by someone.
When you receive, you are bound to reply to my letter.
2005-10-02 13:50:01 · answer #9 · answered by 育賢 3 · 0⤊ 0⤋