明是吾生日，卻吾心不樂。
孤獨為何有?就此是今朝。
請問我這首詩，哪裡要修改
2005-10-01 08:27:33 · 9 個解答 · 發問者 Anonymous in 藝術與人文 ➔ 詩詞與文學
或是可以幫我寫一首也可以...
我的情境明天是我的生日，但是我一點都不快樂，
為何我會傷心，就是因為你....
2005-10-01 08:35:30 · update #1
明是吾生日，卻吾心不樂。 孤獨為何有？就此是今朝。如果是五言絕句、古詩等，至少應合乎其格式吧？而且一般寫詩大多寓意深遠、紙短情長，讓人讀來也一氣呵成卻意猶未盡，所以，您的詩雖『情溢乎辭』、卻太過明白直接，我不慚固陋，建議修改如下：(為維持你的風格，我儘量不更換字詞，故只好犧牲一些平仄的規矩囉！)生日在明朝，不期暗心焦； (生日就在明天，怎麼我的心卻覺得很焦躁)何來孤獨意？無人共良宵。 (不知從那兒生出來的孤獨感？我想是因為沒有人(妳)來陪我共渡良宵吧)
2005-10-01 09:01:04 · answer #1 · answered by 【愛貓的麵】 7 · 0⤊ 0⤋
什麼?改詩嗎?
我見不到有詩!
2005-10-02 08:36:52 · answer #2 · answered by Leung 1 · 0⤊ 0⤋
明朝吾今誕辰日，此時余心獨不樂。
尋聲暗問孤何有?就此現時情難分。
自己寫的加減看看
2005-10-02 08:17:49 · answer #3 · answered by 凜鳳‧殘冰 1 · 0⤊ 0⤋
明日我生辰，但心不樂彼，孤獨何以有，此在今朝矣．
翻譯：
明天是我的生日，可是心中卻不因此而快樂，孤獨本來不應該有的，不料他已發生在今日了．
2005-10-01 13:27:20 · answer #4 · answered by ? 7 · 0⤊ 0⤋
愛麵的貓 真是高手啊 佩服佩服
2005-10-01 09:16:20 · answer #5 · answered by ? 6 · 0⤊ 0⤋
明日吾之賤辰也，吾心卻不以樂也。
孤獨為何繞心懷 ? 疑是此在之今朝。
PS.賤辰 :指自已的生日的客套修辭。
2005-10-01 08:39:12 · answer #6 · answered by Anonymous · 0⤊ 0⤋
請說明
是怎樣的情況
老實說
有點不通
另外
吾太多
沒押韻
2005-10-01 08:30:37 · answer #7 · answered by 瑞廷 2 · 0⤊ 0⤋
是絕句嗎？押韻沒押好喔！「樂」或「朝」要改掉！
2005-10-01 08:29:11 · answer #8 · answered by Anonymous · 0⤊ 0⤋
改成 何謂有..
2005-10-01 08:28:44 · answer #9 · answered by Anonymous · 0⤊ 0⤋