該怎麼訂日本民宿啊？

Question

http://www008.upp.so-net.ne.jp/candytuft/
這是我們想要去住的民宿~~
可是因為日文不太通，有點看不太懂！
可否請問各位，我應該要怎麼訂勒？

Answer 1

左邊的 空室狀況 點進去
可以看到最近3個月的房間預約情況
藍色表示休館
黃色表示快要額滿了
紅色表示客滿了
白色表示還有很多房間

左邊的下方 會有一個紅色蝴蝶結 還圍了一個圈圈，裡面寫了個mail
那個點進去 就是民宿的E-MAIL
可以透過那個跟它訂房
民宿老闆通常英文都不錯
用英文訂房是可以的
如果24小時之內 她沒有回信
請你在E-MAIL一次給他
有可能寄丟了

淡季：平日９５００　　假日前一天９９７５
旺季：１４７００
以上為一泊二食，一個大人的價錢（日本大部分都算人頭）
旺季有時候不接受一泊附早餐、只住宿不含餐這樣的訂房
可接受一泊三食、一泊四食預約

有１０台腳踏車租借，依台１５００（應該是一天的租金）
訂房後，３週前～２天前取消預約或變更日期的話
必須付一些費用：３０００／一人一晚　　
住宿日前一天或當日取消的話
必須全額付費

如果你有傳真機
其實用傳真訂房也是可以的
她傳真機號碼在右邊那一區塊的下面

Answer 2

下次你可以請JPS幫你代訂,給她們網址,她們會幫你翻譯和代訂,也不用自己這麼麻煩去看日文~到了日本有問題還可以打電話給她們,請她們幫你翻譯溝通~而且她們還有幫人查詢日本各地區便宜的住宿
她們的MAIL:[e-mail]
她們的網址:http://jps.idv.st

Answer 3

你去台大BBS版
有在討論去日本旅遊訂民宿的
裡面有一家 老闆是台灣人
應該可以很方便定喔
而且 很便宜

Answer 4

http://www.excite.co.jp/world/chinese/
這是我常使用的翻譯網站，提供您參考使用。
翻起來可能有點怪，但是比較看得懂一些。