請英文高手幫忙一下
我不要翻譯軟體翻的
目前苦讀原文書 頭痛中...
2005-09-30 17:58:10 · 9 個解答 · 發問者 Anonymous in 社會與文化 ➔ 語言
這...
這個over time 是出現在通訊的專業書中
怎麼看到一些怪怪的答暗@@
2005-09-30 18:12:17 · update #1
根本不知道那個對...
到底是 "時間快到" 還是 "超過時間"
用在理工科原文書裡的意司...
交給投票吧@@
2005-10-01 20:46:31 · update #2
over time 是有超過時間的意思。時間到是time up
2005-09-30 18:46:52 · answer #1 · answered by rebeccazhan 1 · 0⤊ 0⤋
是加班啦
2005-10-03 17:39:15 · answer #2 · answered by Anonymous · 0⤊ 0⤋
over time 經過一段時間
overtime 加班
oventime - 沒這個字
almost time 時間快到
time over; time's up 時間結束
2005-10-04 10:56:42 補充：
hey, oh man!, 原文整句是什麼?
2005-10-05 11:17:35 補充：
the total energy over the time interval
在一個期間之內的所有能源
over 在...期間
2005-10-02 13:03:12 · answer #3 · answered by bc 7 · 0⤊ 0⤋
加班.....
我說是用在原文書中的意思阿@@
在通訊的書中 用"加班"的解釋不是很怪嗎
2005-10-02 00:53:35 補充：
1號跟4號得票數好接近..
到底那個才是適合的答案@@
2005-10-03 22:31:13 補充：
都說是用在"通訊"的專業原文書
解釋成加班不是很怪
都說是用在"通訊"的專業原文書
解釋成加班不是很怪
都說是用在"通訊"的專業原文書
解釋成加班不是很怪
都說是用在"通訊"的專業原文書
解釋成加班不是很怪
都說是用在"通訊"的專業原文書
解釋成加班不是很怪
都說是用在"通訊"的專業原文書
解釋成加班不是很怪
2005-10-04 20:00:06 補充：
the tatal energy over the time interval t1<=t<=t2
然後就是方成式
一個從t1積到t2 的p(t) dt 積分
大概就這樣~
2005-10-05 16:10:10 補充：
恩 我想也是
看了那麼多解釋 這個最適合 3q~
2005-10-01 20:52:03 · answer #4 · answered by Anonymous · 0⤊ 0⤋
是加班啦！唉喲，怎麼那麼多怪答案?
2005-10-01 20:48:47 · answer #5 · answered by Anonymous · 0⤊ 0⤋
over time 只有超時而已，哪來那麼多奇怪解釋？
一般會當做加班使用
Example
I am working over time
Did you get paid for over time working?
2005-10-01 02:39:42 補充：
oventime? 烤箱時間？...呃..會不會打錯字了？
（汗）
2005-09-30 22:37:58 · answer #6 · answered by Anonymous · 0⤊ 0⤋
指感情路上不放棄的延長戰，就像球賽打到第九局雙方平手，要延長時間才能分出勝負，簡言說，OVER TIME 是真正拚輸贏的時候，另外，也可以解釋為時間歸零，一切要重新來過，唯有堅持到底，才有勝算。
2005-09-30 18:02:56 · answer #7 · answered by niki 7 · 0⤊ 0⤋
OVER TIME也是一部女大男小戀的日劇,
而且它的劇情模式真的跟"長假"很像,
男女雙方也是從一開始的絕緣體,各有各自的戀情,
到後來的漸漸察覺對方在自己心裡逐漸生根萌芽...
.不過它雖然跟長假蠻像的,但是我比較喜歡
OVER TIME的拍攝手法,感覺很溫馨有趣,
而且我也比較喜歡反町隆史和江角真紀子的組合,
他們倆個真的超爆笑的~~
可惜最後,他們倆卻不像長假般,有個完美的結局,
讓我覺得有一 點小小的遺憾.....殘念 ...
2005-09-30 18:01:41 · answer #8 · answered by 小女孩 1 · 0⤊ 0⤋
oventime就是時間到!!或時間結束!!
2005-09-30 17:59:56 · answer #9 · answered by Anonymous · 0⤊ 0⤋