假如今天老師本來說 come after school~結果同學跟我說今天不用去~明天再去
請問這句話要怎樣講呢~謝謝喔
2005-09-30 03:17:14 · 5 個解答 · 發問者 Anonymous in 社會與文化 ➔ 語言
就是原本要去的~結果我下課的路上過去的時候遇到同學~結果他跟我說今天不用去~明天再去~我知道他的意思~可是忘了他怎樣講了
2005-09-30 03:25:28 · update #1
come after school是要你下課後過去....
不會騙你... 如果你是想跟老師說明天去的話...
就說... i will be there tomorrow 看不太董你想問的是什麼
2005-09-30 16:35:40 補充：
不懂問題的重點在哪...
2005-09-30 03:22:34 · answer #1 · answered by 零下三十八度℃ 6 · 0⤊ 0⤋
You don't necessarily have to go today.You can go back tomorrow.
2005-10-11 15:40:21 補充：
「不用去」並不一定代表「不可以去」吧
而且原來老師是要他去的 但是後來說明天去也可以
所以don't necessarily have to go沒有問題吧
2005-09-30 07:16:58 · answer #2 · answered by Anonymous · 0⤊ 0⤋
There's no class/meeting today, it got changed to tomorrow.It's canceled (today). Come back tomorrow.
2005-10-10 00:36:54 補充：
don't necessarily have to go = 可去可不去﹐不是叫你不要去的意思
can go tomorrow = 可以明天去﹐不代表今天就不能或不用去
2005-10-12 06:26:27 補充：
我看他的原文說“今天不用去﹐明天再去”覺得他的意思是說老師把今天的課後輔導(﹖)取消了﹐那他今天還去幹麻﹖don't necessarily have to go today的語義是今天明天都有輔導﹐學生可以自由選擇要哪一天去。
2005-09-30 05:24:15 · answer #3 · answered by meowwwwwww 7 · 0⤊ 0⤋
come after school 就是老師要你放學後去找他
2005-09-30 05:17:33 · answer #4 · answered by 珍珍 3 · 0⤊ 0⤋
No need now, It's changed to tomorrow...
2005-09-30 04:19:35 · answer #5 · answered by Anonymous · 0⤊ 0⤋